Translation for "recoger todo" to english

Recoger todo

• pick up all
• collect all

Translation examples

pick up all

Suspendimos el partido y empezamos a recoger todos nuestros bártulos.
The game was called, and we started picking up all the equipment.

A trabajar y a recoger todos los trozos de hierro que encontremos.
Let’s get busy and pick up all the old pieces of iron we can find.”

Sin embargo, he logrado recoger todo tipo de opiniones expertas. —¿Ah sí?
"I managed to pick up all sorts of educated guesses, though." "Oh?"

Vengo para recoger todo el escándalo y la suciedad que pueda sobre la familia Sutton.
I came to pick up all the scandal and the dirt I can about the Sutton family.

collect all

"Luego los niños irían corriendo y riendo a recoger todo el pescado que Reihi había dejado para ellos."
"Then the children would run and laugh as they collected all the fish Reihi had left for them. "

Todavía no han venido los soldados a recoger todo esto?
The soldiers still haven't come to collect all this?

A Ia dama Ie gustaba guardar cartas... y a Ia Gestapo Ie gusta recoger todo tipo de documentos.
The lady liked to save letters... and the Gestapo likes to collect all kinds of odd documents.

Necesito recoger todo los libros Andrew, es una orden de la Junta de directores.
I need to collect all the books, Andrew. This is a notice that's come down From the board of directors.

No había nada como unos grandes almacenes para recoger todos los chismes que circulaban en la población.
There was nothing like a general store for collecting all the stories that were going around.

Mi plan consiste en recoger todos los diamantes enterrados en Little Saltee y, luego, comenzar una nueva vida en Norteamérica.
‘My plan is to collect all the diamonds buried on Little Saltee, then begin a new life in America.’

Y también debemos recoger todos los fragmentos de esas cosas que han quedado esparcidos por el pozo. —Buena idea —emitió Carl—.
We better collect all the bits of it that got blown into this shaft, too.— “Good idea,” Carl sent.