Translation for "recibir un disparo de" to english

Recibir un disparo de

• get shot of
• being shot

Translation examples

get shot of

Recibir un disparo duele, no cabe duda.
Getting shot hurt, no surprise there.

¿Pero podría arriesgarse a recibir un disparo?
But could he really risk getting shot?

Porque para un ciervo a eso debe de equivaler recibir un disparo, ¿no?
Because to a deer, that’s what getting shot must be, right?

—Pues empecé a alucinar con lo que significa recibir un disparo.
I was just kind of tripping out on what getting shot is all about.

No se puede pasar de una distancia de diez kilómetros a la redonda sin recibir un disparo.
You couldn’t get within ten kilometers without getting shot.”

He estado leyendo las historias sobre Nick Adams, sobre ir a la guerra y recibir un disparo.
I’ve been reading about Nick Adams and going to war and getting shot.

Paul pensó en mirar por la ventana, pero temía recibir un disparo en la cara.
Paul thought about looking out the window but was afraid he’d get shot in the face.

Pero llegó sin recibir ningún disparo, y se tiró detrás de la roca que estaba al lado de Syd.
He made it without getting shot and slid behind the boulder next to Syd.

Buck lo soltó y Theo salió pedaleando a toda velocidad, sin recibir ningún disparo.
Buck let go, and Theo sped away without getting shot.

being shot

A las 9.00 horas, Majid al-Mutlaq ibn Yousef (nacido en 1987) fue trasladado al hospital de Damasco tras recibir un disparo en la cabeza mientras estaba en su tienda de la calle Malki, en el barrio de Tadamun.
22. At 0900 hours, Majid al-Mutlaq ibn Yousef (born 1987) was taken to Damascus hospital after being shot in the head at his shop on Malki Street in the Tadamun neighbourhood.

En Naplusa, también el 26 de diciembre, Mohammad Ashour, vecino de esa ciudad, fue muerto en la ciudad antigua tras recibir dos disparos en el pecho y la cara.
In Nablus, also on 26 December, Mohammad Ashour from Nablus was killed in the old city, after being shot twice in the chest and face.

Lo que más la inquietaba era recibir un disparo.
Her main worry was being shot.

—¡Es mejor que recibir un disparo en Angola!
It is better than being shot in Angola!

Qué sensación más extraña le provocó recibir aquel disparo.
How strange it had been, being shot.

Se preguntó hasta qué punto había estado cerca de recibir un disparo.
She wondered just how close she’d come to being shot.

El ayudante del sheriff había caído boca abajo al recibir el disparo de Waits.
The deputy had fallen chest down after being shot by Waits.

El forense sugirió que se produjo la herida al caer al suelo tras recibir el disparo.
The ME speculated the injury occurred when she fell backward to the floor after being shot.

—Son gajes del oficio para un hombre como usted, supongo, Herr comisario. Recibir un disparo.
“It’s an occupational hazard for a man like you, I suppose, Herr Commissar. Being shot.”