Translation for "recibe orden" to english

Recibe orden

• receive order
• receives order

Translation examples

receive order

No obstante, desearía que el "desempeño de funciones" no se utilizase como justificación de las violaciones de los derechos humanos cometidas por miembros del ejército; el personal militar que recibe órdenes cuya ejecución comporte tales violaciones tiene derecho a desobedecerlas.
He would note, however, that "duty" should never be used as a justification for violations of human rights committed by the military; military personnel receiving orders the carrying out of which would entail such violations have the right to disobey.

Recibe órdenes mejor que un joven en Bangkok.
You receive orders rather than a young boy in Bangkok.

Sí, el jefe de la banda, pero recibe órdenes de otros.
Of the band, but it receives orders from someone.

- Pero tú no recibes órdenes.
- But you do not receive orders.

¿Recibe órdenes para transmitir sus mensajes?
Did you receive orders to transmit your messages?

Usted no recibe órdenes de Lord Raglan.
You do not receive orders from Lord Raglan.

- No si no recibo órdenes permitiéndolo.
Not unless I receive orders to that effect.

No recibo órdenes de mujeres de tu calaña.
I don't receive orders from women of your ilk. - Juliana!

Por eso la fuerza policial recibe órdenes de actuar con cautela.
For that reason, the police force receives orders to act with caution.

Sabemos que recibes órdenes.
We know that you receive orders.

Estimo que tienen una semana, dos semanas como máximo, antes de que reciba órdenes, ya sea del Sector o del Tribunal.
I estimate you have a week, two weeks at the outside before I receive orders, either from my Sector or the tribunal.

Puedes darte cuenta de cuando alguien recibe órdenes porque reciben un corte de cabello muy corto, la marca de una persona que parte a la 209 batalla.
You can tell when someone’s received orders because they’re given a very short haircut, the mark of a person going into battle.

—Hasta que reciba órdenes de lo contrario, no puedo comunicar a una persona ajena todos los detalles de nuestra operación —dijo Lillie, en un tono oficial poco convincente—.
“Until I receive orders to the contrary, I can't fully brief an outsider on all the details of our operation.” Lillie's voice carried an official tone that didn't quite come off.

Probablemente andarás más que nosotros, de modo que, a menos que recibas órdenes indicándote lo contrario, pondrás rumbo a Spalato en cuanto el doctor Jacob regrese a bordo.
In all likelihood you will outsail us, so unless you receive orders to the contrary you will proceed to Spalato the moment Dr Jacob is aboard again: still with the utmost dispatch.

He sido invitado a quedarme en la tribu con mis lejanos parientes Saltamontes (sí, el sharf sabe quiénes son) hasta que reciba órdenes de Su Santidad, del abad Olshuen, o del Secretariado referente a mis deberes futuros y mi destino.
I have been invited to stay with my distant Grasshopper relatives (yes, the Sharf knows who they are) of his tribe until I receive orders from Your Holiness, Abbot Olshuen, or the Secretariat concerning my future duties and destination.