Translation for "dado orden" to english

Dado orden

• given order
• given orders

Translation examples

given order

Poco se ha hecho para que rindan cuentas las personas que han formulado políticas y han dado órdenes que constituyen graves violaciones de las normas de derecho internacional.
Little had been done to hold accountable the persons who had formulated policies and given orders that constituted serious breaches of international law.

44. En los últimos años algunos funcionarios públicos, en bastantes casos en los niveles más altos del Gobierno, han hecho declaraciones de gran repercusión en el sentido de que han dado órdenes a la policía y al ejército de "tirar a matar", "disparar a discreción", o recurrir a la "fuerza extrema" para responder a desafíos concretos a la ley y el orden.
44. In recent years there have been a number of high-profile pronouncements by officials, not infrequently at the most senior level of Government, that they have given orders for the police or the military to "shoot to kill", to "shoot on sight", or to use the "utmost force" in response to a particular challenge to law and order.

Aunque no públicamente, el Gobierno de Eritrea ha dado órdenes para que se expulse a los etíopes de sus lugares de trabajo y para que se desaloje de sus hogares a todo inquilino de esta nacionalidad.
The Eritrean Government had given orders, although not publicly, for the summary dismissal of Ethiopian nationals from their jobs and the eviction of Ethiopian tenants from their homes.

Por consiguiente, las autoridades de la República de Nagorno-Karabaj han dado órdenes a sus fuerzas armadas de que se retiren inmediatamente de la línea Khochik-Khanlik-Chereli a las posiciones mantenidas con anterioridad.
The authorities of the Republic of Nagorny Karabakh have, therefore, given orders to their armed forces to withdraw immediately from the Khochik-Khanlik-Chereli line to positions held earlier.

Así, el ataque aéreo de Etiopía contra la capital de Eritrea, Asmara, el viernes 6 de junio de 1998, tan sólo un día después de que el Gobierno hubiera dado órdenes a las fuerzas armadas, ha amenazado con transformar un conflicto fronterizo en un estado de guerra entre ambas naciones.
Thus, Ethiopia's air strike on the Eritrean capital, Asmara, on Friday, 6 June 1998, just a day after the Government had given orders to the armed forces, has threatened to transform a border dispute into a state of war between the two nations.

419. En las calumnias, difamaciones o injurias publicadas por medio de periódicos o impresos extranjeros, podrán ser procesados los que desde el territorio de la República hubieren enviado los artículos o dado orden para su inserción, contribuido a la introducción o expedición de esos periódicos con ánimo manifiesto de programar la calumnia, difamación o injuria (art. 378).
419. In the case of calumny, defamation or injurious conduct in foreign countries, persons who from the territory of the Republic have sent the articles or have given orders for them to be inserted or contributed to the dispatch of such items with the obvious intent of spreading calumny, defamation or insult are liable to court action (art. 378).

El 10 de marzo, el Presidente Kiir anunció que había dado órdenes para que el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés se retirara de inmediato de las zonas fronterizas.
On 10 March, President Kiir announced that he had given orders for SPLA to withdraw from the border areas immediately.

Ya ha dado órdenes al cochero.
She has given orders to the coachman.

Le deben haber dado órdenes.
He must've been given orders.

He dado órdenes en ese sentido.
I have already given orders in this direction.

He dado órdenes a todas las unidades.
I've given orders to all the units.

He dado orden de expulsarle.
I have given orders to remove you.

-Se te han dado órdenes, Michael.
- You've been given orders, Michael!

Jarvis ha dado órdenes.
Jarvis has given orders.

No he dado órdenes a través del tiempo.
I haven't given orders through time.

Se te han dado órdenes.
You've been given orders.

He dado órdenes en Washington.
"I've given orders in Washington.

He dado órdenes de que nadie nos moleste.
I’ve given orders not to be interrupted.

Ha dado órdenes de que nos maten a todos.
“He’s given orders to have us killed.”

Le había dado órdenes a varios esbirros del Infierno.
He'd given orders to others of Hell's minions.

Les deben de haber dado órdenes de que no disparen.
they must have been given orders not to shoot.

Y le había dado órdenes un tipo pequeño que era un druida.
And it was given orders by a little guy who was a druid.

—Había dado órdenes de que no me molestasen.
He had given orders that he was not to be disturbed. “Excuse me one moment,”

Me habían dado órdenes, y los guardianes seguían órdenes.
I'd been given orders, and guardians followed orders.