Translation for "rebajarse a" to english

Rebajarse a

• stoop to
• stooping to

Translation examples

stoop to

Sé contundente pero digna No rebajarse a su nivel
Be forceful but dignified. Don't stoop to their level.

Si va a jugar en mis simpatías, entonces usted va a rebajarse a nada.
If you will play on my sympathies, then you will stoop to anything.

Cuando alguien se odia por rebajarse a hacerlo contigo, ¿entiende?
When someone hates themself for stooping to fuck you, you know?

¿Como pudo rebajarse a esto?
I really didn't think he'd stoop to this.

Sería como rebajarse a su nivel.
It would just be, like, stooping to her level.

Me niego a rebajarse a su nivel.
I refuse to stoop to his level.

Él puede rebajarse a cualquier nivel.
He can stoop to any level.

'Ambos pueden rebajarse a cualquier nivel por su propio interés.'
Both can stoop to any level for their own interest.

¿Por qué rebajarse a eso?
I mean, why stoop to that, you know?

No rebajarse a su nivel, el hombre.
Don't stoop to their level, man.

Esos rojos cabrones serían muy capaces de rebajarse a tanto.
The red bastards would certainly stoop to that.

Todo eso de que eligió no rebajarse jamás… —Ella era corta.
All that about choosing never to stoop.” “She was a half-wit.”

Ninguno de ellos debió de rebajarse a visitar a Pablo.
No doubt none of them stooped to visiting Paul.

Al menos, gracias a Dios, ya no tendría que volver a rebajarse a eso.
To that, at least, thank heaven, she need never stoop again.

En lugar de rebajarse a discutir, Vernon siguió con su repaso periodístico.
Rather than stoop to argue, Vernon pressed on.

Porque él, MacGregor, se negaba a rebajarse a hacer ciertas cosas.
Because he, MacGregor, wouldn’t stoop to doing certain things.

Pero hay límites, más allá de los cuales un hombre civilizado no se permitirá rebajarse.
But there are limits beyond which any civilised man will not allow himself to stoop.

¿Creéis que John Carter, príncipe de Helium, había de rebajarse hasta el asesinato?
Think you that John Carter, Prince of Helium, would stoop to assassination?

¿Qué samurai sospecharía que otro pudiera rebajarse a cometer un sacrilegio tan abominable?
What samurai would suspect another of stooping to such an abominable desecration?

pero incluso si estaba dispuesto a rebajarse, no había razón para que ella se arrastrara con él.
but even if he were to stoop below his own standards, that was no reason for her to crouch alongside him.