Translation for "reasignar" to english
- re asign
- reallocate
- reassign
Similar context phrases
Translation examples
- Reasignar recursos a una promoción eficaz de los derechos humanos.
Reallocate resources to promote human rights effectively.
1 Para reasignar el subtema b) del tema 22 del programa.
1To reallocate sub-item (b) of agenda item 22.
Además, se restringieron las facultades del Consejo de Ministros para reasignar tierras.
In addition, the powers of the Council of Ministers to reallocate land were restricted.
Eso equivale a una invitación a reasignar la asistencia oficial para el desarrollo actual.
That is an invitation to reallocate existing ODA.
Otro sistema alternativo de reasignar recursos es mediante la redistribución de puestos.
A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed.
No obstante, en la actualidad es imposible reasignar recursos presupuestarios.
It was, however, currently impossible to reallocate budgetary resources.
Debemos reasignar nuestros fondos para el desarrollo a los esfuerzos humanitarios.
We have to reallocate our development funds to humanitarian efforts.
Para reasignar el riñón a un receptor diferente ...
To reallocate the kidney to a different recipient...
Quizás podríamos "reasignar" otros medicamentos,... tratar a más pacientes.
Um, maybe we could "reallocate" other medications, treat more patients.
Como primer asunto a tratar, el general Fromm presentará su plan para reasignar las tropas de la Reserva al frente del este.
For our first order of business, general Fromm will present his plans for the reallocation of troops from the Reserve Army on the eastern front.
Definitivamente reasignaré a mis hombres y los recursos.
I'm definitely gonna reallocate men and resources now.
Voy a reasignar los fondos Jumbo Tron para los universitarios.
I'm going to reallocate the Jumbo Tron funds to academics.
Existe resistencia a la centralización política por la misma razón que los regímenes absolutistas se resisten al cambio: el temor a menudo justificado de que el cambio reasignará el poder político y que éste pasará de los que lo dominan hoy a individuos y grupos nuevos.
Political centralization is resisted for the same reason that absolutist regimes resist change: the often well-placed fear that change will reallocate political power from those that dominate today to new individuals and groups.
Cinder había empezado por formar consejos integrados tanto por miembros de la corte de Artemisa como por ciudadanos propuestos por los sectores exteriores, para empezar a cerrar la brecha entre clases y encontrar la mejor manera de reasignar fondos y trabajo. Las “familias”
She’d begun compiling councils made up of both members from the Artemisian court and nominated citizens from the outer sectors to begin bridging the gap between the classes and figuring out how best to reallocate funds and labor. Already the “families”
Por tanto, la principal estrategia sigue siendo reasignar los servicios de las reuniones canceladas.
Consequently, the main strategy is still to reassign services from cancelled calendar meetings.
Hay procedimientos establecidos para deponer, suspender o reasignar a funcionarios públicos acusados o condenados.
There are procedures in place to remove, suspend or reassign public officials accused or convicted.
La Comisión observó que existía la práctica de reasignar a personal de contratación nacional de una misión a otra.
The Committee noted the practice of reassigning national staff from one mission to another.
Los contratos para misiones determinadas no ofrecen la flexibilidad necesaria para reasignar el personal.
Mission-specific contracts do not allow the flexibility needed to reassign staff.
El Departamento acabó por reasignar al Asesor Jefe de Seguridad.
Eventually, the Department reassigned the Chief Security Adviser.
El Grupo de Trabajo podría reasignar esa responsabilidad o volver a examinar el mandato del Grupo de Tareas.
The Working Group might reassign that responsibility or review the mandate of the Task Force.
El Secretario General también propone redistribuir o reasignar 166 puestos o plazas.
The Secretary-General is also proposing the redeployment/reassignment of 166 posts/ positions.
Se reasignará al Centro Mixto de Análisis de la Misión como analista de información
To be reassigned to Joint Mission Analysis Cell as Information Analyst
Cuando se reanude el desarme se reasignará inmediatamente personal de reserva.
Once disarmament resumes, stand-by staff will be immediately reassigned.
Sally se está preguntando si también a ella la van a reasignar.
Sally is wondering if they will reassign her too.
—Mucho. Eso me da tiempo para reasignar tus casos.
“Very. That gives me time to reassign your cases.”
—John, voy a reasignar a Barbara durante unos días.
She said, “John, I’m reassigning Barbara for a few days.
Tendré que reasignar muchísimas tareas. Necesitará los recursos de…
I’ll have to get workloads reassigned, he’ll need the resources of—”
Lo van a reasignar aquí. —¿Aquí? ¿A la 83? —No, a Vietnam.
He’s going to be reassigned here.” “Here? To the 83rd?” “No, but in Vietnam.
De no haber sido por Anya, probablemente le hubiera suplicado a su capitán que lo reasignara.
If it hadn’t been for Anya, he probably would have pleaded with his captain for a reassignment.
Pero ¿quiere eso decir que deberíamos reasignar a los Grisha apostados cerca de Halmhend?
But does that mean we should reassign the Grisha near Halmhend?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test