Translation for "reasignado" to english

Reasignado

• reassigned
• reallocated

Translation examples

reassigned

¿Reasignado a quién?
Reassigned to who?

¿Reasignado a donde?
Reassigning him where?

Estás siendo reasignado.
You're being reassigned.

Has sido reasignado.
You've been reassigned.

Normalmente, son reasignados.
Normally, they're reassigned.

–¿Reasignado haciendo qué?
Reassigned doing what?

Sabita ha sido reasignada.
Sabita has been reassigned.

Los dos habéis sido reasignados.
You've both been reassigned."

– Significa que me han reasignado. – ¿Adónde?
“It means I’m being reassigned.” “To where?”

—Me han reasignado —retomó Franz—.
“I was reassigned,” said Franz, “I was…”

Me dijeron que ibas a ser reasignado.
“I was told you’re to be reassigned.”

—Puller, va a ser reasignado.
“Puller, you’re being reassigned.

Seis meses de excedencia, después de los cuales se presentará para una evaluación psicofísica y será reasignada. —Reasignada…
Six months on leave, at the end of which you can come in for a physical and psychological evaluation, and then you’ll be reassigned.” “Reassigned . . .”

–Bien, considérate temporalmente reasignado.
Good, consider yourself temporarily reassigned.

Me aparté. —He sido reasignado a Marcie —me dijo.
I turned away. “I was reassigned to Marcie,” he said.

reallocated

Otro indicador alternativo de la redistribución de recursos es el número de puestos reasignados.
A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed.

El 90% de dichas propiedades se ha reasignado temporalmente a casos humanitarios.
Of these administered properties, 90 per cent have been temporarily reallocated for humanitarian cases.

En dichos casos, parte de las contribuciones al Fondo General pueden ser reasignadas a otros fondos.
In such cases, part of the contributions to the General Fund can be reallocated to other funds.

21. También se habían reasignado los recursos.
Resources had also been reallocated.

Economías proyectadas en 2006 reasignadas en 2006 y a 2007
Projected 2006 savings reallocated within 2006 and to 2007

Con ese fin, algunos países han reasignado los fondos de los presupuestos militares a programas sociales.
In some countries, the reallocation of military budgets to social programmes has been undertaken for this purpose.

Además, una vez que todos los recursos que se utilizaban muy ineficientemente se habían reasignado a la industria, pocos beneficios económicos podían obtenerse por decreto.
In addition, once all the very inefficiently used resources had been reallocated to industry, there were few economic gains to be had by fiat.

Claustrofóbicos a más no poder, a pesar de las vagonetas que teníamos en las vías con los focos; los jefazos habían reasignado nuestro equipo de visión nocturna para una operación que se estaba llevando a cabo en el norte, así que teníamos que llevar nuestra propia iluminación.
Claustrophobic as hell, despite the trolleys we had on the tracks carrying the spots—the brass had reallocated our night-vision gear for some op up north, so we had to bring our own light.