Similar context phrases
Translation examples
verb
El término reapareció en los años setenta como parte de la lucha del movimiento feminista por identificar su propia experiencia y crear una forma de resistencia a esta manifestación fatal de la violencia.
It reappeared in the 1970s as part of the struggle of the feminist movement to name their own experiences and create a form of resistance to this fatal form of violence.
El prototipo se remonta a un informe del Instituto de Investigación de Stanford1 y reapareció en forma ligeramente modificada en 1979 y en 1989.
The prototype dates back to a report by the Stanford Research Institute;1 it reappeared in slightly modified form in 1979 and in 1989.
Andi Arief reapareció en el cuartel general de la policía nacional en Yakarta.
But Andi Arief is said to have reappeared in the national police headquarters in Jakarta.
En el primer trimestre de 1997 continuó la baja cuando los inversionistas perdieron confianza en las perspectivas de crecimiento y reapareció el escepticismo respecto del sistema financiero.
A corrective downturn continued in the first quarter of 1997 as investors lost confidence in the prospects for growth and scepticism about the financial system reappeared.
Según actas del Senado de los Estados Unidos, reapareció como parte del dispositivo del Contragate cobrando salarios respectivamente de la CIA y el Departamento de Estado de los Estados Unidos.
According to United States Senate records, he reappeared as one of the "Contra-gate" operators, receiving a salary from both the CIA and the United States Department of State.
695. El cólera reapareció en el Brasil en 1991 en la región del Amazonas, después de que se introdujera en América del Sur a través del Perú.
Cholera reappeared in Brazil in 1991 in the Amazon region, after it was introduced in South America through Peru.
En 1993, año en que comenzó la recuperación económica pese a que reapareció la espiral inflacionista, la política salarial más favorable dio lugar a un aumento de la remuneración.
In 1993, when the economic recovery first began, despite the fact that the inflationary spiral also reappeared, a more favourable wage policy led to increasing remuneration.
Sin embargo, la tendencia a la disminución reapareció a partir de marzo de 2013, sobre todo como resultado de la menor demanda y el aumento de la oferta.
However, the decline trend reappeared since March 2013 mainly as a result of subdued demand and rising supply.
Como no se estableció la debida infraestructura para la prestación de servicios a estas zonas que acababan de aumentar su densidad, sin quererlo se desató la especulación inmobiliaria y reapareció el crecimiento incontrolado17.
Not extending adequate infrastructure to serve these newly dense areas led to unintended land speculation and the reappearance of sprawl.17
El portavoz pasó a la clandestinidad, aunque reapareció tras reanudarse el diálogo entre el Presidente Nkurunziza y el FRODEBU.
The spokesperson went into hiding, reappearing following the resumption of dialogue between President Nkurunziza and FRODEBU.
Declarado muerto, entonces también reapareció cambiado.
Declared dead, then reappeared also changed.
La mancha reapareció, se iluminó. Se extinguió. Y reapareció. —Matt.
The patch reappeared, brightened. Died. Reappeared. “Matt.”
verb
A continuación el aparato emprendió rumbo norte y a las 15.15 horas reapareció sobre la zona de Asiud, coordenadas 7635, tras lo cual regresó al interior del territorio iraní.
It engaged in reconnaissance activities and then headed north. At 1515 hours the same aircraft was seen in the Asyud area at coordinates 7635. It subsequently returned to Iranian territory.
Cuando Cronos reapareció, supe que necesitaba a Ray Palmer de regreso pero nadie lo había visto desde hacía tiempo.
When Chronos returned, I knew I needed Ray Palmer to come back as well. But by this time, no one had seen him in ages.
La nota que escribió Michael a su profesor no estaba cuando reapareció el archivo.
The note michael wrote to his professor was missing when the file was returned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test