Translation for "reappear" to spanish

Reappear

verb

• reaparecer
• volver a aparecer

Translation examples

reaparecer verb

Some of those newspapers were just beginning to reappear at the end of the Commission's visit to Côte d'Ivoire.
Algunos de estos periódicos comenzaban a penas a reaparecer al concluir la visita de la Comisión a Côte d'Ivoire.

What you invent today to enhance your security has a tendency to reappear later elsewhere as a threat.
Lo que uno inventa hoy para mejorar su seguridad luego tiende a reaparecer en otra parte como una amenaza.

Slavery was starting to reappear all over the world in a variety of forms, even in the most developed countries, as a result of economic problems.
La esclavitud está empezando a reaparecer en todo el mundo en una variedad de formas, incluso en los países más desarrollados, como resultado de problemas económicos.

As a consequence, as reported by the World Health Organization, diseases long thought to have been eradicated, like polio, now risk reappearing.
Como consecuencia, como comunicó la Organización Mundial de la Salud, enfermedades que se pensó que se habían erradicado hace tiempo, como la poliomielitis, corren el riesgo de reaparecer.

Ethnic violence may reappear at any time, annihilating relentless efforts for the development of reconciliation and peaceful coexistence.
La violencia étnica puede reaparecer en cualquier momento, aniquilando implacablemente los esfuerzos de reconciliación y de coexistencia pacífica.

That makes it impossible for such matters to be discussed in depth or for decisions to be taken on them, so that they do not have to reappear once again on the next agenda.
Esto hace que sea imposible tratar a fondo estas cuestiones o adoptar decisiones sobre ellas de manera que no tengan que reaparecer una vez más en el siguiente programa.

(b) In spite of the highly developed scientific and technological methods used to combat these diseases, given the difficulty of finding reliable means of prevention such as vaccines or highly effective treatments there is always a possibility that these endemic and other diseases might spread or reappear.
b) Pese a los métodos científicos y tecnológicos sumamente desarrollados que se utilizan para combatir esas enfermedades, la dificultad de encontrar un método seguro de prevención, como vacunas o tratamientos muy eficaces, hace que exista el riesgo de que esas y otras enfermedades endémicas puedan propagarse o reaparecer.

13. The Special Rapporteur believes that even if the word "apartheid" is dropped, there is no guarantee that the phenomenon to which it refers will not reappear.
13. El Relator Especial piensa que, si hay que abandonar la palabra apartheid, no es seguro que el fenómeno que representa no pueda reaparecer.

This (and previous) year's experience with the choosing of the theme has shown the difficulties that might reappear in the coming years.
La experiencia del año en curso (y del pasado) con la elección del tema ha mostrado dificultades que podrían reaparecer en los años próximos.

11. While there was no further reappearance of former armed forces elements during the reporting period, instances of local authorities employing armed elements for their own personal security or to control particular locations were observed, notably in Les Cayes (South Department), Cité Soleil (West Department) and Ouanaminthe (North-East Department).
Si bien durante el período de que se informa no volvieron a reaparecer antiguos elementos de las fuerzas armadas, se observaron algunos casos de elementos armados que fueron empleados por las autoridades locales para su propia seguridad personal o para controlar determinados lugares, en particular en Les Cayes (Departamento Sur), Cité Soleil (Departamento Oeste) y Ouanaminthe (Departamento Noreste).

... This year I reappear.
Este año... reapareceré.

I make you reappear.
Te hace reaparecer.

He will reappear all by himself.
Reaparecerá por él mismo.

Was she supposed to... reappear?
¿Se suponía que iba a... reaparecer?

Speaking of mysteriously reappeared...
Hablando de reaparecer misteriosamente...

- What, that he will not reappear?
- ¿De que no reaparecerá?

Then it's made a recent reappearance.
Pues acaba de reaparecer recientemente.

- And then reappear.
- Sí, y luego reaparecerás.

Will you make the elephant reappear?
¿Harás reaparecer a la elefante?

You've got to make Lily reappear!
¡Tienes que hacer a Lily reaparecer!

How to disappear and reappear.
Cómo desaparecer y reaparecer.

You will disappear, and reappear here.
Desaparecerás para reaparecer aquí.

Somehow or other, she will reappear!
¡De una forma u otra, reaparecerá!».

The peculiar shadow did not reappear.
La peculiar sombra no volvió a reaparecer.

It will reappear in the ultimate line of the poem;
Reaparecerá en el último verso del poema;

Again, it vanished. And again, it reappeared.
Una vez más, desapareció para reaparecer de nuevo.

Disappear and reappear somewhere else?” “In a word—no.”
Desaparecer y reaparecer en otro sitio… —En una palabra: no.

But I was afraid to see you reappear.
—Pero tenía miedo de verles a ustedes reaparecer.

Rosemary went back in, to reappear shortly.
Rosemary se fue otra vez, para reaparecer enseguida.

facial moles kept struggling to reappear.
lunares faciales que pugnaban por reaparecer.

volver a aparecer verb

He will never reappear. He will remain a riddle.
Jamás volverá a aparecer y será para siempre un misterio».

Then Vane vanished, only to reappear by her side.
Y entonces desapareció para volver a aparecer a su lado.

"She'll not reappear until the task is done," Lark murmured.
—No volverá a aparecer hasta que hayamos terminado —murmuró Alondra.

“You will leave now and not reappear until you are called.”
Te marcharás ahora y no volverás a aparecer hasta que se te llame.

The lynx sprang, and Errol vanished, reappearing a few feet off to one side.
El lince saltó y Errol desapareció, para volver a aparecer a unos centímetros de él, a un lado.

How is it that you did that little trick with the dagger where you reappeared after I stabbed you?
—¿Cómo hiciste ese truquito de volver a aparecer después de que te apuñalara?

“Are you two really going to disappear and reappear in front of all these people?” asked Raphael.
—¿De verdad queréis desaparecer y volver a aparecer ante toda esta gente? —preguntó Raphael—.

At times, the idea seemed like a creature in the corner of a dream—drawing closer, then vanishing, and then reappearing.
En ocasiones, la idea era una criatura en el rincón de un sueño, que se acercaba y a continuación desaparecía solo para volver a aparecer.

The mountainous region was disappearing little by little to reappear on the other side of the Brahmaputra, with the gigantic Himalayan mountain range.
La región montañosa iba desapareciendo poco a poco para volver a aparecer al otro lado del Brahmaputra, con la gigantesca cordillera del Himalaya.