Translation for "reaparecen" to english

Reaparecen

verb

• reappear
• return

Translation examples

reappear verb

● Un examen general de los planes del CCI en materia de desarrollo de recursos humanos da una impresión de continuidad porque los títulos fundamentales reaparecen en cada etapa de la planificación.
● The overview of ITC’s plans in HRD gives an impression of continuity because key headings reappear regularly at each planning stage.

La propuesta que figura en el informe puede dejar la impresión de que reaparecen en la cuenta de apoyo puestos suprimidos en el presupuesto ordinario.
The proposals in the report could create the impression that jobs which were being suppressed under the regular budget might reappear in the support account.

El Estado también presta atención médica y servicios de rehabilitación a las víctimas que reaparecen, y a las familias de las víctimas cuyos restos se han encontrado.
The State also provides for appropriate medical care and rehabilitation for the victims who reappear, and for the families of victims who are found dead.

Esto es importante porque esas clasificaciones reaparecen en el artículo 25, y están implícitas en el planteamiento general de los distintos tipos de transgresión que se hace en los artículos 24 a 26.
This is significant because these classifications reappear in article 25, and they are implicated in the overall treatment of different kinds of breaches in articles 24–26.

Muy pocas veces reaparecen las víctimas.
Very occasionally the victims reappear.

De cuando en cuando, reaparecen jóvenes desaparecidos cansados de vivir con los rebeldes o que lograron fugarse y volver a su hogar.
From time to time, some of them reappear, after having grown tired of their life with the rebels or succeeded in escaping and making their way home.

212. En diciembre de 2008 había alrededor de 11 canales de televisión, 70 emisoras de radio y cerca de 200 publicaciones, algunas de las cuales aparecen, desaparecen y reaparecen debido a las dificultades financieras que enfrentan.
212. In December 2008 there were about 11 television stations, 70 radio stations and almost 200 publications, some of which appear, disappear and reappear because of financial difficulties.

Por lo demás algunas de esas personas a veces "reaparecen", como los 280 detenidos liberados en junio de 1991.
What was more, people had sometimes "reappeared", like the 280 prisoners who had been released in June 1991.

En cuanto a las publicaciones que difunden propaganda racista, las más violentas están prohibidas pero, desgraciadamente, reaparecen muchas veces con un nuevo nombre.
Of the publications disseminating racist propaganda, the most violent had been banned, but unfortunately, they often reappeared under a new name.

En primer lugar, el programa del Comité Especial es largo y está fragmentado y en él todos los temas, incluso aquellos en que no es probable que en el futuro previsible se llegue a un acuerdo, reaparecen todos los años.
18. First, the Special Committee’s agenda was long and fragmented, with all items, including those on which agreement was not likely to be within reach in the foreseeable future, reappearing each year.

Y apuesto a que reaparecen.
And I bet I can make your fries reappear.

Aparecen, desaparecen y reaparecen en ese campo
They kind of appear and then disappear and reappear those caps.

Si me deshago de ellos y reaparecen.
He got rid of the Daleks and they've reappeared.

Y tan pronto como las palabras escritas desaparecen, más mentiras reaparecen.
And as soon as the written words disappear, more lies reappear.

Van a otra parte y reaparecen.
And they go somewhere else, and they reappear.

La primavera comienza y los colores reaparecen.
Then Spring breaks and the colours reappear.

Y las marcas reaparecen para que puedan encontrarnos.
And that's why the marks reappear.

Quita los detectores y las múltiples líneas reaparecen misteriosamente.
Take the detectors away... the multiple stripes mysteriously reappear.

Reaparecen, tres, seis, a veces diez días después... de que desaparezcan.
They reappear, then... three, six, sometimes ten days later... they disappear.

Pintamos y pintamos, pero reaparecen.
We paint over and over, but they reappear.

reaparecen en los ángeles
they reappear in los ángeles

Cuando los nadadores reaparecen son cuatro.
When the swimmers reappear, there are four of them.

¿Por qué reaparecen estas cartas?
Why should the letters reappear like a damned conjuring trick?

Se esfuman y luego reaparecen más fuertes.
They disappear and then reappear even stronger.

A veces reaparecen, pero lo más frecuente es que no lo hagan.
Sometimes they reappear but most often they do not.

Entonces reaparecen las gemelas unidas de Arkansas.
Then the conjoined Arkansas twins reappear.

Enfrentaros a ellos sólo si reaparecen de nuevo.
Deal with them only if they reappear.

Y las luces reaparecen tímidas, todavía trémulas.
And the lights reappear timidly, trembling still.

La mayoría de ellas reaparecen con pocos cambios en El Silmarillion:
Most of these reappeared with little change in The Silmarillion:

Una hora y media más tarde, todos reaparecen a la vez.
An hour and a half later everyone reappears at once.

return verb

—Te recetaré una crema emoliente —dice con amabilidad—, por si reaparecen los síntomas, ¿de acuerdo?
“I’ll prescribe some aqueous cream,” he says kindly. “In case the symptoms return. How about that?”

Cada vez que el tren lleva a cabo uno de sus pequeños avances, las criaturas reaparecen. Demonios de movimiento.
Each time the train moves on again the little length of its track, the things return. Demons of motion.

Con frecuencia se ve ante los mismos problemas y situaciones que ya había afrontado; entonces se deprime, pensando que es incapaz de progresar en la vida, ya que los momentos difíciles reaparecen. "¡Ya pasé por esto!", se queja él a su corazón.
He often finds himself faced by the same problems and situations, and seeing these difficult situations return, he grows depressed, thinking that he is incapable of making any progress in life. “I’ve been through all this before,” he says to his heart. “Yes, you have been through all this before,”