Translation for "ratificación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La ratificación universal de esos instrumentos supondría 1.358 ratificaciones.
Universal ratification of these instruments would result in 1,358 ratifications.
Con esta ratificación el número total de ratificaciones de este Protocolo se eleva a 11.
The ratification brings to 11 the total number of ratifications of the Protocol.
Con la ratificación de Colombia, el total de ratificaciones se eleva a 244.
With the ratification by Colombia, this brings the total number of ratifications to 244.
La carta de la Comunidad, para su ratificación, señor.
The commonwealth charter, for your ratification, sir.
Aprobó la ratificación de las acciones de César, pero condenó la ratificación de las simples promesas o los comunicados informales.
He condoned the ratification of Caesar's acts, but condemned the ratification of mere promises or casual memoranda.
Luego procederemos a la ratificación oficial de nuestro acuerdo.
Then the formal ratification of our agreement,
—¿Ratificación oficial de qué acuerdo?
'Formal ratification of what agreement?' the old general said.
El Decimosexto, sea quien sea, no tiene forma de anular esa ratificación.
The Sixteenth, whoever he may be, has no way of undoing that ratification.
Merced a esta muda ratificación, me convierto en comandante.
By this silent ratification, I have become patrol commander.
—Ratificación recíproca si se prefiere —dijo el general alemán.
'Mutual ratification then,' the German general said.
Esta vez, la decisión de ratificación quedaría reservada a los parlamentos, no al pueblo.
This time, ratification would be reserved for parliaments, not peoples.
noun
a) Ratificación del Compromiso Internacional sobre Recursos Fitogenéticos;
(a) Endorsement of the International Undertaking on Plant Genetic Resources;
Objetivo para 2004-2005: 3 ratificaciones por organismos internacionales
Target 2004-2005: 3 endorsements by international bodies
1. Aprobación y ratificación del Enfoque Estratégico
1. Adoption and endorsement of the Strategic Approach
Adopción y ratificación del Protocolo por el Yemen en 2004;
It was endorsed and ratified by Yemen in 2004;
Quiero decir, este documento es una ratificación de su valor y heroísmo.
I mean, this report's an endorsement of his bravery and heroism.
Capítulo 34 RATIFICACIONES Y OBJECIONES NOVENA PARTE EFECTOS DEL REMEDIO
Chapter 34 - Endorsements And Objections Ninth Part: Effects of the Remedy
Una rosa, o algo que resplandecía como una rosa, se interpuso, vagó un instante por mi cerebro, y tuve el presentimiento de que era una ratificación de mi decisión.
A rose, or something that glowed like a rose, intruded itself, it wagged for an instant in my skull, and I felt that my decision was endorsed.
noun
Esa ratificación es hoy más necesaria que nunca.
Such an affirmation is needed today more than ever.
Se espera que se logre la ratificación general de la Convención antes de la apertura de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
the Convention before the Fourth World Conference on Women, thus affirming the world community's commitment to the protection and application of human rights as they related to women.
Simplemente mis palabras han sido para hacer esta ratificación.
My words here have simply been to make this affirmation.
:: La ratificación de la labor de la Red Internacional de Mujeres Anglicanas en respuesta a la Plataforma de Acción de Beijing y los objetivos de desarrollo del Milenio;
affirmation of the work of the International Anglican Women's Network in responding to the Beijing Platform for Action and the Millennium Development Goals (MDGs);
La Estrategia global contra el terrorismo supone la ratificación de la importancia de poner fin a la ocupación extranjera, una de las causas de la violencia en el mundo.
The Global Counter-Terrorism Strategy had affirmed the importance of ending foreign occupation, as it was one of the causes of violence around the world.
El Grupo expresó su compromiso con la ratificación e implementación de los instrumentos internacionales en materia de terrorismo internacional, así como con la promulgación de leyes nacional es antiterroristas.
:: The Group affirmed its determination to ratify and implement international instruments on international terrorism, as well as the enactment of national counter-terrorism laws.
En esa forma, fomentan la efectiva ratificación de la cultura de vida y paz, que se cimienta sobre los valores de la responsabilidad, la solidaridad y el diálogo.
In that way they promote the effective affirmation of the culture of life and peace, which is based upon the values of responsibility, solidarity and dialogue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test