Translation for "querido viejo" to english

Querido viejo

• dear old man
• dear old

Translation examples

dear old man

—Y el Bocina agregó, afablemente—: Debo disculparme, querido viejo, por aparecer aquí sin hacerme anunciar.
I must apologize,” said the Boomer affably, “for my unheralded appearance, my dear old man.

Aquel querido viejo, con la soledad como componente básico de su expresión, con su necesidad de charlar, charlar y charlar, intentando mantener a alguien con él, hacer que alguien le escuchara…
That dear old man, with loneliness so much a part of his expression, his need to gab and gab and gab, trying to hold someone to him, to make someone listen.

dear old

Querida vieja Christine.
Dear old Christine.

El querido, viejo y borracho Ned.
Dear old drunken Ned.

– Lo sé, mi querido viejo amigo.
I know, my dear old pal.

Un querido viejo de casi ochenta años.
A dear old chap, nearly eighty.

El querido viejo tío Jim no me avisó.
Dear old Uncle Jim did not warn me.

Querido viejo amigo y amado patrocinador Bob:
Dear old buddy and beloved sponsor Bob,

Hace mucho que no veo el pelo a mi querido viejo.
Haven’t seen my dear old dad in a long time.”

Ese querido viejo Chand Kabi no ha hecho daño a nadie que yo sepa.
Dear old Chand Kabi never harmed anyone.

—Lo sé, mi querido viejo amigo. Muchas gracias.
“I know, my dear old pal. Thank you so much.”