Translation examples
¿Podría quedarse hasta que vuelva?
Would you stay until I return?
Tendrán que quedarse hasta mañana.
You will have to let them stay until tomorrow
Solo déjales quedarse hasta la primavera.
Just let them stay until spring.
- Debería quedarse hasta el martes.
-I think you should stay until Tuesday.
¿Puede quedarse hasta después del festival de verano?
Can you stay until afterthe summerfestival? .
Sería de tontos quedarse hasta medianoche.
Wouldn't be smart to stay until midnight.
Puede quedarse hasta que tome una decisión.
You may stay until I make a decision.
Puede quedarse hasta mañana.
You can stay until tomorrow.
Sólo puede quedarse hasta que se derribe.
He'll only stay until the demolition.
Pueden quedarse hasta haberse recuperado.
You can stay until you have recovered.
Bob iba a quedarse hasta el final.
Bob was going to stay until the end.
Podrá quedarse hasta que lo haya resuelto todo.
“You can stay until I’ve figured this out.”
—¿Puede quedarse hasta el fin de semana?
“Can she stay until the end of the week?”
Las niñas podían quedarse hasta que desearan irse;
The girls could stay until they wanted to leave;
Estaban ahí para quedarse hasta que les llevaran a la tumba.
They were there to stay until they were carried out to be buried.
Estaba decidida a quedarse hasta que lo hubiera conquistado.
She was determined to stay until she had won Lance’s heart.
Le permitiría quedarse hasta que lo encontrase.
She would allow him to stay until she had found it.
Esto debe significar que puede quedarse hasta la noche.
This must mean she can stay until night.
—¿Está dispuesto a quedarse hasta que me ponga en contacto con usted?
‘You’re prepared to stay until I give you word?’
En Chino pueden quedarse hasta las 9:00.
At Chino they get to stay up till 9:00.
Es genial quedarse hasta tarde.
It's great to stay up late
Así ustedes pudieron quedarse hasta más tarde.
So that you could stay up later.
Quedarse hasta tarde en la víspera de Navidad
Staying up late on Christmas Eve
Una muchacha no debería quedarse hasta tan tarde.
A kid shouldn't stay up that late.
Sólo quedarse hasta tarde, preocuparse por ustedes
Just staying up late, worrying about you guys.
Y alguien va a tener que quedarse hasta tarde.
Oh, and someone's gonna have to stay up late.
Es posible que desee pensar en quedarse hasta allí también.
You might wanna think of staying up there too.