Translation for "quedar desierto" to english

Quedar desierto

verb

• empty

Translation examples

empty verb

Pero de repente, unos quinientos años antes de que la ciudad quedara desierta, los rastros de todos los mascaracarnes se instalaron en su interior y los de los humanos solos los reemplazaron en el exterior… de nuevo con incursiones ocasionales.
But abruptly, about five hundred years before the city emptied out, all the facemasks were inside the city, and the only human paths without facemask paths traveling with them were outside the city—again in raiding parties.

Mi dolor había aumentado de tal manera, me había derrotado de una forma tal, que comprendí que quedarme allí sentado en cuanto la oficina se quedara desierta me haría sentir tan solitario como aquella perrita que habían lanzado en su pequeña nave a la infinitud oscura del espacio.
My pain was now so great, so all-consuming that when the office emptied out, I knew at once that if I remained by myself for too long I would feel as lonely as this dog after the Soviets sent him off in his little spaceship into the dark infinity of outer space.