Translation examples
El empleador tiene la obligación de solicitar este seguro.
The employer is responsible for applying for sick pay.
* para solicitar financiación externa;
for applying for external financing;
Cualquier persona puede solicitar una beca.
Anyone could apply for a scholarship.
Procedimientos para solicitar la acreditación de medios de información
PROCEDURES TO APPLY FOR MEDIA ACCREDITATION
Condición necesaria para solicitar mandamientos de los tribunales
Status to Apply for Court Orders
Los estudiantes pueden solicitar becas.
Students may be eligible to apply for grants.
Tengo que solicitar la ayuda por desempleo.
Aye. I have to apply for Jobseeker's Allowance...
- tengo que solicitar mi licencia.
- I have to apply for my minister's license.
Tendrá que solicitar un reembolso.
You'll have to apply for a refund.
Tendría que solicitar el trabajo, por supuesto.
I would have to apply for the job, of course. There'd be a process.
Tenemos que solicitar...
We have to apply for...
- Me pidieron que solicitara el puesto.
- They asked me to apply for the position.
Tienen que solicitar el ingreso en un centro de reclutamiento.
Place to apply is the nearest recruiting center.
Solo van a comprar el lugar, tenemos que solicitar.
They've just bought the site, so we've got to apply.
Habría que solicitar al dueño para una nueva dirección.
You'd have to apply to the leasor for a forwarding address.
—Solicitaré una dispensa.
I shall apply for a dispensation.
Hemos de solicitar permiso.,.
We would have to apply for the permission of—
Ni siquiera los tuvieron que solicitar en persona.
They didn’t even have to apply in person.
Que el hotel lo solicitara al día siguiente;
Let the hotel apply tomorrow;
—Pensaba solicitar empleo en el Almacén.
I was thinking of applying at The Store.
Y que había decidido solicitar plaza en Yale.
And I’d decided to apply to Yale.
Entiéndeme, no es que no la vayamos a solicitar, pero…
I mean, we’re not not going to apply for one, but—”