Translation for "que rezaba" to english

Que rezaba

• that prayed
• that read

Translation examples

that prayed

2.8 Según la sentencia del tribunal de la región de Samarcanda, durante el juicio el Sr. A. R. afirmó que desde la infancia se había interesado por la religión y que rezaba mucho.
2.8 According to the Samarkand Regional Court's judgement, A. R. said during the trial that, since childhood, he had been interested in religion and had prayed assiduously.

60. El comandante Thégboro y sus hombres terminaron por retirarse y los dirigentes políticos partieron de la Universidad en dirección al estadio, donde reinaba un ambiente festivo: la gente rezaba, bailaba y cantaba.
60. Commander Thégboro and his men eventually withdrew and the political leaders left the University to head for the stadium where a festive atmosphere prevailed: people were praying, dancing and singing.

Tú rezabas, ella rezaba, la misma oración.
You prayed, she prayed, the same prayer.

Mientras que él rezaba para que ella viviera, ella rezaba para morir.
While he was praying for her to live, she was praying to die.

Ella también rezaba.
She prayed as well.

—Me parece que rezaba —me dijo (Corina) uno de esos días. —¿Rezaba? ¿Quién rezaba? —Tu cuñado.
“‘I think he was praying,’ she told me one of those days. “‘Praying? Who was praying?’ “‘Your brother-in-law.’

Pasaron las horas y él rezaba, rezaba a la Virgen de la Intercesión.
Hours passed. He prayed. He prayed to the Virgin of the Intercession.

Y les rezaba a sus alucinaciones.
And praying to hallucinations.

El sacerdote rezaba.
The clergyman was praying.

¿Es que no rezaba yo también?
Did I not also pray?

Y rezaba por nosotros.
And I would pray for us.

Rezaba con ellos para estar con ellos.
He prayed with them to be with them.

that read

El proyecto de resolución rezaba como sigue:
The draft resolution read as follows:

a) El cuarto párrafo del preámbulo, que rezaba así:
(a) The fourth preambular paragraph, which had read:

Dicho texto rezaba:
The text read as follows:

b) El párrafo 2 de la parte dispositiva, que rezaba:
(b) Operative paragraph 2, which read:

Además, había un párrafo 12, que rezaba lo siguiente:
And there was also a paragraph 12, which read:

Ese párrafo rezaba:
That paragraph read:

La exposición rezaba como sigue:
The statement read as follows:

b) El párrafo 4 de la parte dispositiva, que rezaba:
(b) Operative paragraph 4, which had read:

b) El párrafo 6 de la parte dispositiva que rezaba:
(b) Operative paragraph 6, which had read:

La inscripción rezaba:
The inscription read:

Rezaba, sencillamente: «Muerte.
It read, simply, Death.

La guía de la antesala rezaba:
The directory in the anteroom read:

«Camarada Milyukin», rezaba.
'Comrade Milyukin,' it read.

El mensaje de mi busca rezaba:
The message on my pager read:

GRACIAS POR JUGAR, rezaba.
THANK YOU FOR PLAYING, it read.

Rezaba: «Gracias por no fumar».
It read: THANK YOU FOR NOT SMOKING.

Rezaba: ESTA CARTA NO HA SIDO CENSURADA.
It read THIS LETTER HAS NOT BEEN CENSORED.