Translation for "que rehuye" to english

Que rehuye

• that shun
• shunning

Translation examples

that shun

El poder judicial del Brasil no rehúye el examen de las cuestiones relativas a esos derechos, que, como se ha mencionado, están también previstos en la Constitución del Brasil.
The Brazilian Judiciary is not shunning the examination of issues involving these rights, which, as mentioned, are also sheltered in the Brazilian Constitution.

Debido a que el VIH puede propagarse por vía sexual o por comportamientos relacionados con la inyección de drogas, cosa que la sociedad condena, a menudo se rehuye y se estigmatiza a las personas con SIDA.
Much of it is needless. Because HIV can spread through sexual and drug-injecting behaviours that society condemns, people with AIDS are often shunned and stigmatized.

Cuando termina un conflicto, a algunos se les rehuye, mientras que de otros se espera que reanuden su vida de estudiantes, hermanos, padres, miembros de la comunidad y trabajadores.
When a conflict ends, some are shunned, while others are expected to resume their roles as students, siblings, parents, community members and workers.

Rehúye mi compañía.
She shuns my company.

Pero sin nada en que basarlo. —Me rehuye.
And it's based on nothing." "He shuns me."

Uh… ¿usted rehuye la publicidad?
Uh ... do you shun publicity?

Ese es el motivo por el que nuestro pueblo rehúye esta cámara.
That is the reason our people shun this chamber.

Wordsworth rehúye la energía que tanto ansiaba Blake.
Energy, sought by Blake, is shunned by Wordsworth.

Estéticamente, Richier rehúye el manierismo barroco de los surrealistas.
Esthetically, Richier shuns the baroque mannerism of the surrealists.

Rehuye al «trascendente» y a todo aquel que te invite a subordinarte o aniquilarte.
Shun the “transcendent” and all who invite you to subordinate or annihilate yourself.

La imaginación es una hija sin padre porque rehúye el estímulo de la razón masculina;
Imagination is unfathered because it shuns the pricking stimulus of male reason;

Rehúye toda liberación catártica porque escribe melodrama, no tragedia.
He shuns cathartic release because he writes melodrama, not tragedy.

Por esa razón, Nuestro Señor las rehuyó y se mantuvo alejado de su abrazo carnal.
For that reason, Our Lord Himself shunned women, and held aloof from their carnal embrace.