Translation for "that shun" to spanish

That shun

• que rehuir
• que shun

Translation examples

que rehuir

They should not shun good-faith pledges and commitments merely because they do not constitute "hard law";
Los Estados no deben rehuir las promesas y los compromisos de buena fe por el mero hecho de que no constituyen normas imperativas;

(f) By the same token, efforts must be made to do away with the widespread tendency of staff, even in key positions, to shun responsibility and accountability.
f) Al mismo tiempo, es preciso eliminar la tendencia generalizada del personal, aún en puestos cruciales, a rehuir la responsabilidad y la rendición de cuentas.

In the spirit of the Charter of the United Nations, States should not shun good faith pledges and commitments merely because the latter did not take the form of hard law.
En consonancia con el espíritu de la Carta de las Naciones Unidas, los Estados no deben rehuir las promesas y los compromisos asumidos de buena fe simplemente porque estos no se plasman en normas de derecho imperativo.

There is a particular onus on the media and on political figures to report on these issues more responsibly and to shun xenophobic rhetoric.
Corresponde a los medios de comunicación y los políticos la responsabilidad particular de informar sobre estas cuestiones de forma más responsable y rehuir de la retórica xenófoba.

7. Peoples in isolation are indigenous peoples or subgroups thereof that do not maintain regular contact with the majority population and tend to shun any type of contact with outsiders.
7. Los pueblos en aislamiento son pueblos o segmentos de pueblos indígenas que no mantienen contactos regulares con la población mayoritaria, y que además suelen rehuir todo tipo de contacto con personas ajenas a su grupo.

Cultural diversity was an asset; it was important to shun policies of cultural hegemony and confrontation, which were aimed at eliminating cultural identities.
La diversidad cultural es una ventaja; es importante rehuir las políticas de hegemonía y confrontación culturales, que tienen por objeto eliminar las identidades culturales.

Divorced women face even greater discrimination and may be shunned since they are considered failures.
La mujer divorciada es objeto de una discriminación aún mayor , y se la puede rehuir pues se piensa que es una persona fracasada.

persistent shunning of the duty to provide for the family (Article 186),
- Rehuir persistentemente el cumplimiento de la obligación de mantener a la familia (artículo 186);

in P, the foreigner was not to be shunned but “loved.”
en P no hay que rehuir al extraño, sino «amarlo».

Better to shun the future and live in the moment!
¡Es mejor rehuir el futuro y vivir el presente!

“But that should not make thee shun thy family and thy community.”
Pero no por eso debes rehuir a tu familia y tu comunidad.

And now came something on Hattie’s film she tried to shun.
Y ahora en la película de Hattie salió algo que ella trató de rehuir.

So I’d exiled myself from society, shunning that artificial island.
De modo que, al rehuir aquella isla artificial, me exilié de la sociedad.

Shunning the king’s wedding, they laid their plans in High Tide on the isle Driftmark.
Tras rehuir la boda regia, trazaron sus planes en Marea Alta, en la isla de Marcaderiva.

But that was his first instinct now—not to shun Princess Leia, but to help and protect her.
Pero así fue su primer instinto esta vez: no rehuir de la Princesa Leia, sino ayudarla y protegerla.

It was true that a wife need not shun her own husband—that much was certainly true. “We are wed!”
Era cierto que una esposa no debía rehuir a su propio marido, al menos en eso no le faltaba razón. —¡Estamos casados!

Torn each time by conflicting urges both to shun its flow and welcome it, she felt the magic boil through her like an elixir.
Dividida por los impulsos contradictorios de rehuir su flujo y recibirlo con satisfacción, sentía fluir la magia a través de ella como un elixir.

que shun

Mr. Shun-ichi Murata, Deputy Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
Sr. Shun-ichi Murata, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico

43. In October 2013, the Holocaust Programme briefed students and educators at the annual conference of the Association of Holocaust Organizations in Harbin, China; the Jewish Refugees Museum in Shanghai; Nanjing University; the University of International Business Economy and the Chinese Academy of Sciences in Beijing; and the French International School and Li Po Shun College in Hong Kong, China.
En octubre de 2013, el Programa sobre el Holocausto realizó reuniones informativas para estudiantes y educadores en la conferencia anual celebrada por la Asociación de Organizaciones sobre el Holocausto en Harbin (China); el Museo de Refugiados Judíos en Shanghai; la Universidad de Nanjing; la Universidad de Economía Comercial Internacional y la Academia China de Ciencias en Beijing; y la Escuela Francesa Internacional y el Colegio Li Po Shun en Hong Kong (China).

Mr. Shun-ichi Murata, Deputy Executive Secretary, ESCAP, stressed that the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development had rightly identified energy as a priority area.
El Sr. Shun-ichi Murata, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CESPAP, hizo hincapié en que el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible identificó acertadamente la energía como una esfera prioritaria.

Could it really be that Shun has someone else in him.
¿Podría ser que Shun realmente tenga el cuerpo de alguien más?

So would the Shun-tuk.
Lo mismo habrán hecho los shun-tuk.

Shun went one better.
Shun lo hizo aún mejor.

Remember Ta Fa Shun?
¿Recordáis el Ta Fa Shun?

As I told you — from far beyond Shun.
—Ya te lo dije… De más allá de Shun.

Shun’s origins were very humble indeed.
Los orígenes de Shun eran muy humildes, en realidad.

Shun-ko's husband answered, 'It is not a war.
El marido de Shun-ko respondió: «No es una guerra.