Translation for "que patrocinan" to english

Que patrocinan

• that sponsor
• sponsoring

Translation examples

that sponsor

Añade que Cuba y Filipinas patrocinan también el proyecto de resolución.
She added that Cuba and the Philippines had joined in sponsoring the draft resolution.

Dependen por tanto del Estado o los Estados que los patrocinan, como Etiopía.
They rely on the State(s) that sponsor them such as Ethiopia.

Lo que ha adoptado es una posición de principios contra los Estados que patrocinan el terrorismo.
What it has adopted is a principled stand against States which sponsor terrorism.

La Embajadora del Ecuador ha preguntado quiénes patrocinan este proyecto.
The Ambassador of Ecuador has asked who is sponsoring this draft.

LISTA DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES QUE PATROCINAN
List of non—governmental organizations sponsoring the statement by

Patrocinan también el proyecto de resolución Croacia, Noruega, Servia y Turquía.
The draft resolution was also sponsored by Croatia, Norway, Serbia and Turkey.

16. Por último, es necesario enfrentar a los Estados que patrocinan el terrorismo.
16. Lastly, it was necessary to address State sponsors of terrorism.

Los únicos que no han cambiado son los que patrocinan el proyecto de resolución.
The only people that had not changed were the sponsors of the draft resolution.

Así pues, el Estado de Kuwait está a la vanguardia de los Estados que patrocinan esos derechos.
Thus, the State of Kuwait is at the forefront of States sponsoring these rights.

Los Clubes de Leones también patrocinan a los clubes Leo para jóvenes adultos.
Lions clubs also sponsor Leo clubs for young adults.

Deberíamos culpar a los caudillos del mundo neoconservador que patrocinan a fascistas sociópatas a quienes apoyan y protegen a los depredadores financieros.
Leadersshouldblamethe neoconservativeworld ... ... that sponsor fascist sociopaths... ... who support and protect financial predators.

El presidente ha anunciado que la República de Bajirib liderada por el general Grande, fue la última en sumarse a los países que patrocinan el terrorismo.
The president announced that the Republic of Bajirib led by General Grande, was the latest addition to the list of countries that sponsor terrorism.

Los comerciantes ponen dinero y patrocinan conciertos cuando llega el buen tiempo.
The merchants chip in and sponsor concerts in the warm weather.

–Son las tres organizaciones que patrocinan la manifestación de esta tarde junto con HOA.
“These three organizations are co-sponsoring tonight’s demonstration, along with HOA.

Existe la costumbre de que, cuando asumen su cargo, los nuevos cónsules patrocinan juegos y entretenimientos.
It is customary for new consuls taking office to sponsor games and entertainments.

Si no está de acuerdo con los guiones de un programa de televisión, cambie de canal y no compre los productos que lo patrocinan.
If you oppose a television show’s scripts, switch channels and don’t buy the products that sponsor it.

No han perdido la licencia para vender cerveza de verdad porque patrocinan las fiestas anuales del Día de Acción Sagrada. —¿El qué?
“They keep their license to serve real beer because they sponsor the annual Holy Action Day festivities.” “The what?”

La razón de que el sistema político estadounidense no pueda comprometerse a actuar no es solo que las grandes empresas de combustibles fósiles patrocinan a los negacionistas y compran elecciones, como suponen muchos progresistas.
The reason the American political system can’t deliver action isn’t simply that fossil-fuel corporations sponsor denialists and buy elections, as many progressives suppose.

Voz en off: Las Naciones Unidas patrocinan un debate entre libertarios civiles y criminólogos sobre la controvertida técnica conocida como «ralentización», que consiste en desacelerar el metabolismo de los presos mediante crioterapia al tiempo que reciben mensajes subliminales, de modo que un período de veinte años en la cárcel parece transcurrir en sólo unos meses.
VO: The UN is sponsoring a debate between civil libertarians and penologists about a controversial technique known as “slow-timing,” in which prisoners’ metabolisms are slowed by cryotherapy while they are simultaneously exposed to subliminal messaging, so that a twenty year prison term would seem to pass in months,

GS hizo un presupuesto bastante ajustado —es muy riguroso en cuanto a sus obligaciones con las sociedades que lo patrocinan—, y ya en Pokhara la expedición andaba tan escasa de dinero, incluso contando con mi aportación, que no pudimos permitirnos un nuevo porteador que llevase más queroseno para las lámparas, ni más latas de conservas que dieran variedad a nuestra dieta ni, tampoco, una sola botella de licor.
GS figured his budget rather closely—he is rigorous in his responsibility to the societies that sponsor him—and at Pokhara the expedition was already so short of money, even with my own thrown in, that we could not afford an extra porter to carry more kerosene for the lamps, or more canned food to vary our diet, or even a single bottle of strong drink.