Translation for "que orientan" to english

Que orientan

• that guide

Translation examples

that guide

Esos estudios orientan las actividades sobre el terreno.
These studies guide activities on the ground.

Los objetivos que orientan ese programa siguen siendo los mismos que en Johannesburgo:
62. Guiding objectives for such a programme remain the same as in Johannesburg:

Los padres orientan y dirigen a sus hijos hasta la edad de 18 años.
Parents guide and direct their children up to the age of 18.

913. Las prioridades que orientan las actividades del Organismo Italiano de Cooperación son las siguientes:
913. The priorities guiding Italian Cooperation activities are as follows:

El marco estratégico es uno de los instrumentos que orientan la labor de la Organización en su conjunto.
The strategic framework was one of the instruments that guided the work of the Organization as a whole.

75. Las prioridades se orientan por lo dispuesto en la Convención, en particular su artículo 30.
Priorities are guided by the Convention, in particular its article 30.

En la sección A se incluye información sobre los principios generales que orientan la aplicación de la Convención.
Section A gives information on the general principles guiding application.

Esos grupos orientan la adopción de políticas y la programación.
These groups guide policy-making and programming.

La División cuenta con procedimientos que orientan a los investigadores en el desempeño de sus funciones.
The Division has procedures that guide investigators in the performance of their duties.

Constituyen la luz verde y la luz roja que orientan las acciones de los Estados.
They provide States with red and green lights to guide their actions.

—Ellos orientan y aconsejan.
They guide and advise.

Las direcciones orientan y al mismo tiempo desconciertan.
Directions guide and at the same time disturb.

Las lágrimas, por comprensibles que sean, encajan perfectamente con esos esquemas implícitos que orientan nuestra percepción.
Tears, however understandable, fit perfectly into those implicit schemas that guide our perception.

En mayor o menor grado todos se dejan llevar por sus impulsos, se orientan, se guían: por sus simpatías y sus antipatías, por sus miedos, sus ambiciones, sus cálculos y sus manías;
or perhaps neither of them ever does lower her guard, despite that ever-growing ladder in her tights.' — 'To a greater or lesser degree everyone allows themselves to be led by their impulses, they are oriented, guided by their sympathies and antipathies, by their fears, their ambitions, their conjectures and their obsessions;

o tal vez sea que ellas dos nunca la bajen, carrera y todo que va agrandándose'—. En mayor o menor grado todos se dejan llevar por sus impulsos, se orientan, se guían: por sus simpatías y sus antipatías, por sus miedos, sus ambiciones, sus cálculos y sus manías;
or perhaps neither of them ever does lower her guard, despite that ever-growing run in her stockings.’—‘To a greater or lesser degree everyone allows themselves to be led by their impulses, they are oriented, guided by their sympathies and antipathies, by their fears, their ambitions, their conjectures and their obsessions;