Translation for "se orientan" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las políticas de innovación inclusiva se orientan principalmente a influir en la tercera modalidad.
Inclusive innovation policies are mainly oriented to influencing the third.
La mayoría de esas intervenciones se orientan al fomento de procesos, por lo que los resultados son difíciles de cuantificar.
Most of these interventions are process-oriented and therefore results are difficult to quantify.
Algunas se orientan más hacia las cuestiones de política y otras son más operativas.
Some are more policy oriented and others more operational.
La mayoría de los instrumentos jurídicos relacionados con el medio ambiente se orientan a la conservación.
Most environmental legal instruments are conservation-oriented.
Todas sus intervenciones se orientan en ese sentido.
All interventions it carries out are oriented towards this direction.
Las acciones de las instituciones públicas se orientan a la satisfacción de las necesidades de la población
The work of local public institutions will have been oriented towards the satisfaction of the needs of the population
● Todos esos programas se orientan a la obtención de resultados y tienen por objeto efectos y productos claros;
· All are results-oriented, focusing on clear outcomes and outputs;
Su experiencia profesional y los incentivos que se les ofrecen los orientan hacia prácticas rutinarias de administración.
Their professional experience and the incentives they face orient them to routine administration.
Las pautas de ese comercio se orientan predominantemente hacia otros países de África.
The pattern of this trade is predominantly oriented towards other African countries.
Es más, los enfoques sustantivos se orientan a la protección y valoración de los conocimientos locales.
Moreover, substantive approaches are oriented towards protecting and valuing local knowledge.
Las aves de paso se orientan mil veces mejor que nosotros.
Migrating birds are vastly superior to us in their orientation.
—Nuestros sueños son fundamentalmente visuales, ya que nuestras vigilias se orientan visualmente.
Our dreams are largely visual in nature, for our waking lives are primarily visually oriented.
Las personas que pierden el contacto con ese lugar tranquilo y no orientan su vida hacia él pueden desmoronarse.
People who lose touch with this quiet place and do not orient their lives toward it can fall apart.
Los charlatanes y otras aves migratorias llevan brújulas incorporadas: partículas de magnetita alojadas en la cabeza y mediante las que se orientan en función del campo magnético terrestre.
Bobolinks and other migrants carry built-in compasses—particles of magnetite in their heads, with which they orient to the Earth’s magnetic field.
Dato che le città non ci sono più, i minatori si orientano verso un tipo di cultura che garantisce la sopravvivenza.
Their cities gone, the miners revert to a more primitive level of technology, and soon establish a rigid survival-oriented culture.
En mayor o menor grado todos se dejan llevar por sus impulsos, se orientan, se guían: por sus simpatías y sus antipatías, por sus miedos, sus ambiciones, sus cálculos y sus manías;
or perhaps neither of them ever does lower her guard, despite that ever-growing ladder in her tights.' — 'To a greater or lesser degree everyone allows themselves to be led by their impulses, they are oriented, guided by their sympathies and antipathies, by their fears, their ambitions, their conjectures and their obsessions;
o tal vez sea que ellas dos nunca la bajen, carrera y todo que va agrandándose'—. En mayor o menor grado todos se dejan llevar por sus impulsos, se orientan, se guían: por sus simpatías y sus antipatías, por sus miedos, sus ambiciones, sus cálculos y sus manías;
or perhaps neither of them ever does lower her guard, despite that ever-growing run in her stockings.’—‘To a greater or lesser degree everyone allows themselves to be led by their impulses, they are oriented, guided by their sympathies and antipathies, by their fears, their ambitions, their conjectures and their obsessions;
Una mujer puede ser una novia encargada por correo o buscar de forma activa múltiples amantes como parte de un acuerdo socialmente aceptado.66 (Ni siquiera las preferencias sexuales, a pesar de su peso en la probabilidad del éxito reproductivo, se orientan de forma invariable y exclusiva al sexo opuesto entre personas y en tiempos y contextos distintos.) Es sencillamente imposible mencionar una forma de vida concreta que sea representativa de la «sexualidad masculina» o de la «sexualidad femenina».
A woman might be a mail-order bride, or actively seek multiple lovers in a socially sanctioned arrangement.66 (Not even sexual preferences, despite being pretty important when it comes to the possibility of reproductive success, are reliably and exclusively other-sex oriented across people, times, and contexts.) It’s simply not possible to designate any one way of life as representative of “male sexuality” or “female sexuality.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test