Translation for "que odiaban" to english

Que odiaban

• they hated
• haters

Translation examples

they hated

Los niños también consideraban que los turcochipriotas era feos y de tez oscura, y la mayoría de ellos declararon que odiaban a los turcochipriotas (Diario grecochipriota Fhileleftheros, 30 de julio de 2006).
The children also expressed that the Turkish Cypriots are ugly and of dark complexion, and the majority of the children stated that they hate the Turkish Cypriots. (Greek Cypriot daily, Phileleftheros, 30 July 2006)

Eras tú a la que odiaban.
It was you they hated.

Miedo de que el hombre que odiaban al punto de matarlo no esté muerto.
Afraid that the man they hated enough to kill wasn't really dead.

Las palabras de mi padre, le recordaron a la gente lo mucho que odiaban a los aviones.
My dad's words had reminded people ofhow much they hated the airplanes.

"Hombres que odian, que amaban mujeres que odiaban a hombres amorosos".
Women who hate Men who Love Women They hate that loving men.

Porque me hiciste pensar que odiaban el modo en que me visto.
Because you made me think they hated the way I dressed.

Tuvimos a dos personas que odiaban ser padres.
We had two people, and they hated being parents.

Oh, ya sabes, que odiaban carbón.
Oh, you know, they hated coal.

Fueron obligados... por un hombre al que odiaban incluso más que a los rebeldes.
THEY WERE FORCED TO IT BY A MAN THEY HATED MORE THAN THEY COULD EVER HATE THE REBELS.

No odiaban a Lalitha, lo odiaban a él.
They didn’t hate Lalitha, they hated him.

Las odiaban casi tanto como odiaban las decisiones, y odiaban las decisiones casi tanto como odiaban la idea de la personalidad individual.
They hated them almost as much as they hated decisions, and they hated decisions almost as much as they hated the idea of the individual personality.

Sus colegas odiaban al Mossad -pero lo odiaban porque lo temían.
Mossad was hated by his colleagues, but it was hated because it was feared.

La odiaban por eso.
They hated her for that.

Poulder y Kroy le odiaban casi tanto como se odiaban el uno al otro.
Poulder and Kroy hated him almost as much as they hated each other.

Ellas no me odiaban.
They didn’t hate me.

—No, que ya te odiaban antes.
No, that they hated you before it.

haters

Mientras tanto, los que odiaban a los americanos podían irse preparando.
Until then the America haters could take a long walk off a short jetty.

Supuso que había dos tipos de niña, las marimachos y las que odiaban ensuciarse.
He guessed little girls divided naturally into two groups, tomboys and dirt-haters.

Los nativos que habían sido simpatizantes de los romanos quedaron asimismo expuestos a la ira de los que odiaban a los romanos.
Those natives who had been Roman sympathizers were also exposed to the wrath of the Rome-haters.

Y según los romanos, los cristianos primitivos odiaban a la humanidad y sacrificaban a criaturas paganas en las catacumbas.
According to the Romans, the primitive Christians were haters of all men who sacrificed pagan children in the catacombs.

Luego estaban las reacciones contrarias: los que odiaban a los prodigios y se burlaban, o los que no la miraban por temor o desagrado.
Then there were the opposite reactions—the prodigy haters who sneered, or the ones who wouldn’t make eye contact out of fear or disgust.

Pero si a mí se me había ocurrido esa idea, seguro que el rey, y todos los ciudadanos de Éfeso que odiaban a los romanos lo habían pensado también.
But if such an idea could occur to me, surely the king had thought of it already, and so had every Roman-hater in Ephesus.

Con todo, me dio la impresión de que estos supuestos ignorantes —buscadores y cazadores autosuficientes, que odiaban la ciudad y aparentemente vivían al margen de la economía mundial— reirían los últimos.
But these supposedly benighted people — self-sufficient foragers and hunters, city haters, apparently living outside the world economy — would, I believed, have the last laugh.