Translation for "que se odian" to english

Que se odian

• who hate each other
• who hate

Translation examples

who hate each other

—¿Y qué sucederá, si los iroqueses y los mandanos son enemigos que se odian a muerte?
What will happen then if Iroquois and Mandani are enemies who hate each other to death?

Incluso las personas que se odian mutuamente tienen una relación personal, si entiendes lo que quiero decir.
Even people who hate each other have a personal relationship, if you see what I am saying.

—No es fácil tomar partido cuando un padre y una hija que se odian te piden cada uno que te pongas de su parte. —¿Qué hizo Paula?
“It’s not easy when two family members who hate each other are both asking you to take their side.” “What did Paula do?”

Coge a todos los individuos que se odian, invítalos a desahogarse y por fuerza ocurrirá algo prodigioso, siempre y cuando creas en los cuentos de hadas.
Grab hold of all the chaps who hate each other, invite ’em to let off steam, and something wonderful’s bound to happen, long as you believe in fairies.’

—Déjame recordarte que, cuando tienes unos padres que se odian mutuamente y que se pasan la vida trabajando o viajando, y que en realidad preferirían perderte de vista, puedes decir un montón de cosas.
“Let’s just remember that when you have two parents who hate each other and are always working or traveling and would like you out of their lives anyway, you can say a lot of things.

¿Por qué no, entonces, un único jefe fuerte, un Kha Khan que exija obediencia y lealtad a todos los habitantes de las estepas, en vez de señores como Toghrul Khan y Targoutai que se odian uno al otro y traen anarquía y desorden con sus constantes luchas?
Why not, then, a single strong leader, a kha khan, exacting obedience and loyalty from all the dwellers of the steppes, instead of such like Toghrul Khan and Targoutai, who hate each other, and who bring about anarchy and disorder with their constant struggles with each other, and others like them?