Translation for "que exploran" to english

Que exploran

• that explore
• exploring

Translation examples

that explore

En la sección II se exploran los vínculos entre el comercio y la deuda.
Section II explores the linkages between trade and debt.

Los niños también exploran un número creciente de situaciones que entrañan riesgos o desafíos.
They will also explore progressively more opportunities involving risk-taking and challenge.

También se exploran las posibilidades del turismo.
Tourism was also being explored.

Junto con otros países, exploran incansablemente todos los caminos que permitan alcanzar ese objetivo.
With others, we are tirelessly exploring every avenue that might lead to that end.

Este aspecto se examina más a fondo en la sección siguiente, donde se exploran teorías sobre el fortalecimiento del empresariado.
This point is considered further in the following section, which explores theories for strengthening entrepreneurship.

De estos estudios, 29 exploran la energía nuclear como una opción potencial.
Of these studies, 29 are exploring nuclear energy as a potential option.

Se exploran dos alternativas para solucionar el problema.
Two options for dealing with this problem are explored.

No se exploran las convicciones más profundas de los jueces en cuestión.
The deepest convictions of the judges in question were not explored.

Se exploran, crean y tratan de conseguir nuevos mercados.
New markets are being explored, created and sought after.

Las conclusiones y resultados de la Conferencia exploran el significado de este consenso internacional de larga data:
The findings and work products of the Conference explore the meaning of this long-standing international consensus:

Las obras dramáticas que exploran la condición humana.
Dialogue driven dramas that explore the human condition.

Terry Gilliam tiene una trayectoria de proyectos muy ambiciosos, películas de gran riqueza visual que exploran la fantasía de sus personajes... todos soñadores, como él mismo.
Terry Gilliam has a history of hugely ambitious projects visually rich films that explore the fantasy worlds of his protagonists, all of them dreamers like himself.

Nos explica cómo los átomos están vacíos y aún así sólidos, el comportamiento en ondas de los electrones crea las sustancias mas duras conocidas y cómo el mundo real surge de partículas subatómicas que exploran el universo, el universo entero, en un instante.
It explains how atoms are empty yet solid, how the wave-like behaviour of electrons creates the hardest known substances, and how the real world emerges from subatomic particles that explore the universe, the entire universe, in an instant.

Lo exploran durante unos minutos.
It is briefly explored.

Exploran la tienda de recambios.
They explore the repair center.

Los niños pequeños exploran.
Little boys go exploring.

—Exploran cuevas y también escalan montañas.
They explore caves. They climb mountains.

Los niños siempre exploran y cometen actos de vandalismo;
Small boys are noted for exploration and vandalism;

Unos dedos de uñas cortas exploran sus labios.
Fingers explore his lips, the nails cut back.

Recuperan el sueño atrasado, exploran los huertos y recogen fruta.
They catch up on their sleep, and they explore the orchards, and they harvest fruit.

Exploran como almas perdidas, en busca de ventanas pulverulentas iluminadas por gas.
They explore like lost souls, looking in at dusty gaslit windows.

Exploran los contornos del mapa y una expedición llegó hasta el centro, hasta la capa de hielo.
They explored the edges of the Map, and one team reached the center, where there was ice.

Exploran una abundante serie de fórmulas vinculadas a una sola palabra árabe: «taawidh».
They explore a profusion of formulae linked to a single Arabic word: ta’widh.

exploring

Nunca lo olvidaré. Dijo: "Los más grandes exploradores, son los que exploran el corazón humano."
The greatest explorers, she said, are the explorers of the human heart.