Translation for "que explora" to english

Que explora

• who explores
• exploring

Translation examples

who explores

Nan Madol ha sido azotada por una maldicíon durante siglos, y cualquier persona que explore las ruinas perecerá.
Nan Madol has been plagued by a curse for centuries, and anyone who explores the ruins will perish.

"Para aquel que explore un nuevo continente"
"To anyone who explores a new continent"

Ernest Shackelton realmente cumplió la vieja definición de diccionario para un explorador el que explora para descubrir nuevas tierras.
Ernest Shackleton really filled the old dictionary definition of an explorer: one who explores to discover new lands.

¿Actor de cine es aventurero famoso que explora lugares extraños?
Motion picture actor... famous he-man who explores strange places?

Jim Kakalios es un físico que explora la complicada ciencia que hay tras los sueños de ciencia ficción.
Jim Kakalios is a physicist who explores the hard science behind the dreams of science fiction.

Fue ella la que exploró algunas de las transiciones de estado menos estables.
It was Sukhoi who explored some of the less stable state transitions.

Ha de penetrar en el cuerpo y en la mente del profeta o sabio que la recibe y recita, así como en el intérprete que explora su significado.
It must enter the mind and body of the prophet or sage who receives and recites it, as well as the interpreter who explores its meaning.

exploring

Por tanto, pide a la Secretaría que explore nuevos medios de remediar la situación.
He therefore called on the Secretariat to explore new ways of addressing the situation.

Al hacerlo, explora las consecuencias de la mundialización para el desarrollo, de manera retrospectiva y prospectiva.
In doing so, it explores the implications of globalization for development in retrospect and prospect.

Actualmente se explora la posibilidad de contar con contribuciones financiadas con cargo a recursos multilaterales.
Potential contributions financed from multilateral resources are currently being explored.

En ese sentido, el concepto explora posibilidades que rebasan la tradición eurocéntrica moderna.
In this sense the concept explores possibilities beyond the modern Eurocentric tradition.

Esta conferencia exploró la posibilidad de aplicar la experiencia de la OSCE al Asia nororiental.
This conference explored the possibility of applying OSCE's experience to North-East Asia.

En 2005 se exploró una alternativa de este tipo.
One such alternative was explored in 2005.

Hoy día, la humanidad explora de cerca Marte, Júpiter y Saturno.
Humanity is now exploring Mars, Jupiter and Saturn from close range.

Esta publicación, dirigida a los jóvenes, explora los vínculos entre el cambio climático y los estilos de vida.
Aimed at young people, it explores the links between climate change and lifestyles.

Sin embargo, tampoco se exploró esa posibilidad.
However, this possibility was not explored either.

Propiciamos que se deje de lado la controversia y se explore conjuntamente la zona.
We advocate setting the dispute aside and jointly exploring in the area.

Explora el ambiente.
Explore the environment.

Improvisa, explora.
It improvises, it explores.

Se exploró el suelo.
The grounds were explored.

La explora y la reclama.
Exploring and claiming her.

Las exploré lentamente.
Slowly I explored them.

Explora, no construye.
On explore, on ne construit pas.

Exploré algunas alternativas.
I explored some alternatives.

Su mente es mía para que la explore.
His mind is mine to explore.