Translation for "que eludir" to english

Que eludir

• what to avoid
• to circumvent

Translation examples

to circumvent

B. Descripción de los mecanismos para eludir el régimen de sanciones
B. Description of the mechanism to circumvent the sanctions regime

Eludir o tratar de eludir las prohibiciones y limitaciones aplicables a las mercancías;
- Circumventing or attempting to circumvent prohibitions or restrictions applied to goods;

A. Un complejo mecanismo para eludir el régimen de sanciones
A. A complex mechanism to circumvent the sanctions regime

La sobrevaloración puede ser utilizada también para eludir el control de cambio;
- Overvaluation can be used to circumvent foreign-exchange controls;

Nunca tendremos la garantía de que no se podrá eludir.
We can never be assured that it cannot be circumvented.

Se ha informado de que ya se están creando nuevos productos para eludir las normas.
It is reported that new products are already being created to circumvent the rules.

Prohibición de recurrir a la expulsión con el fin de eludir un procedimiento de extradición
Prohibition of the resort to expulsion in order to circumvent an extradition procedure

Un complejo mecanismo para eludir el régimen de sanciones 13
A complex mechanism to circumvent the sanctions regime 12

Descripción de los mecanismos para eludir el régimen de sanciones 14
Description of the mechanism to circumvent the sanctions regime 14

Ahora no tenemos enemigos que eludir.
Now there are no enemies for us to circumvent.

Era muy fácil para los poderosos eludir las restricciones.
It was fairly easy for the powerful to circumvent the restrictions.

No encontró ninguna que no pudiera eludir.
He found none that he could not circumvent.

2.º-eludir o comprar (cosa imposible) a la Gestapo;
(2) circumvent or buy (impossible) the Gestapo;

La única forma de eludir la pintura es la muerte absoluta.
The only way to circumvent painting is by absolute death.

Y existía una sola manera de conseguirla pronto: eludir la ley.
And there was only one way to get it in a hurry: by circumventing the law.

¿Cómo podían eludir la autoridad de Crockerman sobre todas las armas nucleares?
How could they circumvent Crockerman’s authority over all nuclear weapons?

No podemos eludir las leyes espirituales que Dios ha establecido en la tierra para que nos gobiernen a todos.
We cannot circumvent the spiritual laws that God has placed in the earth that rule all of us.

puede dejarse al futuro contingente para ocultar o eludir la idea de que el dinero "crece en los árboles".
it can be left to the contingent future to hide or circumvent the idea that money “grows on trees”.