Translation for "que eludido" to english

Que eludido

• that eluded
• i sidestepped

Translation examples

that eluded

Hasta hoy, el marco dentro del cual se puede ejercer el poder de veto ha eludido toda definición.
To this day, the framework within which the veto power may be used has eluded definition.

Es una expresión que se ha utilizado para referirse a diversas situaciones y ha eludido un acuerdo general en cuanto a su definición precisa.
It is a term that has been used to refer to a variety of situations and has eluded general agreement as to its precise definition.

La paz y la estabilidad nos han eludido, a pesar de las cordiales relaciones internacionales posteriores a la guerra fría.
Peace and stability have so far eluded us, despite cordial post-cold-war international relations.

Entre tanto, las principales Potencias han eludido sus responsabilidades, adoptando el papel, fácil pero peligroso, de jueces, ya que no de policías.
The major Powers, meanwhile, had eluded their responsibilities, adopting the easy but dangerous role of judge, if not police.

La solución del conflicto del Oriente Medio, por ejemplo, ha eludido durante mucho tiempo a la comunidad internacional.
The resolution of the conflict in the Middle East, for example, has long eluded the international community.

La reforma del Consejo de Seguridad nos ha eludido por más de un decenio.
Reform of the Security Council has eluded us for over a decade.

En efecto, esos antecedentes de hecho fueron en gran medida eludidos por la CIJ.
42. In effect, that factual background was to a great extent eluded by the ICJ.

Llegó la hora de que la Asamblea participe en el tipo de negociaciones sustantivas sobre este tema que hasta la fecha ha eludido.
The time is right for the Assembly to engage in the type of substantive negotiations on this subject that have eluded it thus far.

Esta conclusión de la Corte refleja un noble objetivo que ha eludido a la comunidad internacional durante mucho tiempo.
This finding by the Court reflects a lofty objective that has eluded the international community for a very long time.

Una vez más, los había eludido.
Once again, she had eluded them.

Le había eludido, había desaparecido.
She had eluded him, she had gone.

de engaños eludidos, de trampas rotas,
of snares eluded, broken traps,

Ella nos ha eludido, pensó Lars.
She has eluded us, he thought.

¿Cómo han eludido estos intrusos a los centinelas?
How had these intruders eluded the sentinels?

Felice estaba confiada de que habían eludido completamente a sus perseguidores.
Felice was confident that they had eluded the trackers altogether.

¿Cuántas muertes has eludido en total?
And how many deaths have you eluded, all told?

Por el momento, al menos, había eludido al Señor de los Brujos.
For the time being at least, they had eluded the Warlock Lord.

Había eludido a Eliot e iba hacia Joss.
I had eluded Eliot, I was going to Joss.