Translation for "que eluden" to english

Que eluden

• that elude
• who shirk

Translation examples

that elude

Sin embargo, la salud y el bienestar eluden a la mayoría de las mujeres.
However, health and well-being elude the majority of women.

Una y otra vez, la adopción de resoluciones y el logro de los objetivos fijados nos eluden o producen sólo una escasa recompensa a nuestros esfuerzos.
Time and time again, the adoption of resolutions and the successful attainment of objectives set continue to either elude us or yield only meagre reward for our efforts.

Se calcula que unos 30 millones de niños son víctimas de traficantes, quienes casi invariablemente eluden el castigo.
It is estimated that some 30 million children worldwide are the victims of traffickers, who almost invariably elude punishment.

Las leyes fatales no se eluden.
Fatal laws are not to be eluded.

En su arrebato, los monstruos eluden dicha prueba.
Monsters in their rapture elude such tests.

donde me esperan o me eluden, donde tengo que huir
where they wait for me or elude me, where I have to flee

Los hombres, cada uno de los hombres, eluden la biografía.
Man, each man, eludes biography.

Las gelatinas de la conciencia por lo general eluden el control masculino.
The gelatins of consciousness usually elude male control.

Y cuanto más intenta uno recordarlo, más lo eluden los detalles precisos.
And the more you try to remember it, the more the precise details elude you.

pero los sentimientos nobles y elevados, la generosidad, la devoción y demás, los eluden.
but the high noble sentiments, selflessness, devotion, and so on, these elude them.

Tenemos otros en nuestras ciudades principales para detectar a los latentes que nos eluden debido al torbellino mental en que se hallan durante la prueba inicial.
We have others at our principal cities to catch the latents that elude us because of mental turmoil during the initial testing.

Esos pasadizos, hipervínculos, atajos entre lugares o conceptos no son ni caminos ni calles, ignoran o eluden en pausa el vértigo del tráfico.
Those passageways, hyperlinks, connections between places or concepts that are neither roads nor streets, ignore or elude by pausing the vertigo of traffic.

who shirk

Y los subordinados que eluden su responsabilidad.
Not to mention subordinates who shirk responsibility.