Translation for "que culminan" to english

Que culminan

• that culminate
• culminating

Translation examples

that culminate

Con el documento CD/1864 culminan varios años de esfuerzos.
CD/1864 is the culmination of the efforts of several years.

Tanto la frecuencia de las denuncias de violación como la cantidad de casos de violación denunciados que culminan con una condena son bajas.
Both the frequency of reported rape and the number of reported rapes that culminate in a conviction are low.

Sin embargo, la financiación gradual y las demoras culminan a veces en la desintegración de programas integrados bien concebidos.
However, piecemeal funding and delays sometimes culminate in the disintegration of well-written IPs.

La autocracia conduce invariablemente a la polarización de la sociedad, y muchos conflictos internos culminan en ejecuciones en gran escala.
Autocracy invariably led to a polarization of society, with internal conflicts culminating in large—scale killings.

Todos los cursos culminan con un examen.
All courses culminate in an examination.

Esos estudios culminan en las pruebas de bachillerato.
These studies culminate in the baccalaureate examination.

La mayoría de ellas han sido objeto de diversas e imbricadas violaciones de los derechos humanos, que a menudo culminan en la tortura o la muerte.
Most face a string of interwoven human rights violations, often culminating in their torture or death.

Además, también hay otros actos culturales en el ámbito del sistema escolar que culminan con un concurso nacional.
In addition, there are also other cultural shows from the level of the school system that culminate in a national competition.

Es más bien una colección de hechos... que culminan en un exquisito plan divino.
But rather it's a tapestry of events that culminate in an exquisite, sublime plan.

Poesía y filosofía culminan en el mito.
Poetry and philosophy culminate in the myth.

Hemos tenido muchas historias del desarrollo de la inteligencia que culminan en Einstein;
We've had lots of development-of-intelligence stories culminating in Einstein;

Los dioses olímpicos, con su radiante concreción, culminan la evolución de la forma.
The Olympian gods, with their radiant specificity, culminate the evolution of form.

En las dos obras los acontecimientos culminan cuando el rey recupera su posición.
In both works the culmination of events is the return of the king to his rightful state.

Pero sus últimos y más grandes poemas culminan en un acto de identificación, de comunión total con torturados y masacrados.
But her last, greatest poems culminate in an act of identification, of total communion with those tortured and massacred.

Las mutilaciones físicas y las pruebas se llevan algunas veces a extremos casi increíbles y, generalmente, culminan en la circuncisión.
physical mutilations and ordeals are carried sometimes to almost incredible extremes, and they culminate generally in circumcision.

Las explicaciones de Anderson culminan en una declaración en la que se aprecia el evidente colmo de irracionalidad de toda argumentación racional.
His comments culminate in a statement illustrating the notorious irrationality to which rational argument leads.

Los sueños que culminan en eyaculación pueden revelar el objeto del deseo de quien lo sueña, así como sus conflictos interiores.
Dreams culminating in emission may reveal the object of the dreamer’s desire as well as his inner conflicts.

Los abruman con su belleza, inteligencia y refinamiento, y siendo la fuente de todo tipo de recompensas de estatus, que culminan en las esposas haut. Todo eso es cierto.
Overawe by their beauty and intelligence and refinement, and by making themselves the source of all kinds of status rewards, culminating in the haut wives. All this is true.

La única vía alternativa es la de los méritos, que van de la educación de niños nativos al salvamento de tortugas, y culminan en una «donación».
And the only other way is through earning merits, which range from educating native children to saving turtles, and culminate in a “donation.”