Similar context phrases
Translation examples
Esos esfuerzos continuaron, culminando en Copenhague, en marzo de 1995, con la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Efforts then continued, culminating in Copenhagen in March 1995 with the World Summit for Social Development.
Las consultas se habían celebrado en las principales ciudades, empezando por el este y culminando en Freetown.
The consultations were held in major cities, starting in the east and culminating in Freetown.
Los incidentes violentos aumentaron durante las semanas siguientes, culminando en intensas luchas, especialmente en Luanda.
Violent incidents escalated during the following weeks, culminating in intensive fighting, particularly in Luanda.
Los resultados de este proceso, que ahora está culminando, son muy alentadores.
The results of this process, which is now culminating, are very encouraging.
El procedimiento digital se realizó en el software ENVI 4.5 culminando con las clasificaciones no supervisada y supervisada.
The digital information processing was carried out with ENVI 4.5 software and culminated in supervised and non-supervised classification.
El período de realización se previó para cuatro meses, iniciándose en el mes de julio y culminando en el mes de octubre de 1997.
The period foreseen for this work was four months, starting in July and culminating in October 1997.
El Comité sirve a la causa de la paz ayudando al desarrollo del deporte y la cultura, culminando en los festivales mundiales que son las Olimpíadas.
It serves the cause of peace by assisting the development of sport and culture, culminating in the global festivals that are the Games of the Olympiad.
80. El 17 de marzo de 2010 comenzó el juicio oral culminando el 9 de abril.
80. On 17 March 2010, oral proceedings, culminating on 9 April, began.
Se realizaron encuentros en instancias locales y regionales, culminando en un Encuentro Nacional el pasado 2 de septiembre de 1997.
Meetings were held in local and regional forums, culminating in a national meeting on 2 September 1997.
También ha sido una época de actividad intensa en la esfera de la regulación y limitación de los armamentos, culminando con la conclusión de acuerdos de desarme sin precedentes.
It has also been a time of intense activity in the areas of arms regulation and limitation, culminating in the conclusion of unprecedented disarmament agreements.
Es la primera fase de la alineación de todos los nueve planetas... culminando en un eclipse solar.
It's the first stage of the alignment of all nine planets... culminating in a full solar eclipse.
El estaba en el paquete de 4 días de operaciones encubiertas. culminando en un asesinato planificado de un diplomático de la ONU.
He was on the 4-day covert ops package, culminating in a staged assassination of a U.N. Diplomat.
Mientras dirija su poder contra la barrera, la energía aumentará, culminando en una vorágine de fuego y destrucción.
As he throws his might against the barrier, the power will build, culminating in a maelstrom of fire and destruction.
Beso francés-- siete minutos en el cielo. culminando en segunda base.
French kissing-- seven minutes in heaven culminating in second base.
El tumor ha derivado en diabetes insípida, causando hipernatremia y culminando en una convulsión.
The tumor resulted in diabetes insipidous, causing hypernatremia and culminating in a seizure.
Entre los dos jóvenes, inicialmente amigos, la tensión pronto se eleva, culminando en abierta rivalidad.
Between the two young men, initially friends, the tension soon rises, culminating in open rivalry.
Uh, sabe algo, Dean, esto fue simplemente sólo un acto de amor culminando en un acto de vandalismo.
Uh, you know something, Dean, this was simply just an act of love culminating in an act of vandalism.
Por tres noches los impuros se azotaron hasta despertar su furia culminando en un ataque salvaje la noche de St.
"For three nights the unholy ones scourge themselves into a fury,... ..culminating in a savage attack on the Night of St Vigeous."
El trabajo en bombas de hidrógeno de alta potencia había progresado desde la Operación Ivy culminando en la primavera de 1954 con la Operación Castle Bravo.
Work on Cluster high-power hydrogen had increased since Operation Ivy, culminating in spring 1954 with the operation "Castle Bravo".
Cuando dos o más elementos químicos... se excitan fácilmente... culminando en oxidación... y finalmente arden.
When two or more chemical elements... become easily aroused... culminating in oxidation... and eventually burning.
Registra la evolución de una mujer sencilla, ingenua, desde la infancia a la edad adulta, culminando en su matrimonio.
It records the worldly progress of an ingénue from childhood to maturity, culminating in marriage.
Los pies orangistas estaban en movimiento un mes entero, culminando en Londonderry para el día de los Aprendices.
Those Orange feet stayed in motion for a solid month, culminating in Londonderry for Apprentice Boys Day.
Lo mostraba a través de diversos filtros, culminando en el tropoware que lo convertía en un faro, una luz en la oscuridad. —¿Lo veis?
I’d show it through various filters, culminating in the tropeware that made it a lighthouse, a beacon in murk. “See?
Mi simpleza, mi absurda incompetencia, mis siete variedades de ambigüedades culminando finalmente en siete variedades de impotencia.
My clumsiness, my absurd incompetence, my seven varieties of ambiguity culminating eventually in seven species of impotence.
Viejas fotos de los cometas Halley, Brook, Cunningham y otros, culminando con un punto borroso que era el cometa Hamner-Brown.
Old photos of Halley’s Comet and Brooks’s Comet and Cunningham’s Comet and others, culminating in a blurred pinpoint that was Hamner-Brown.
los vio en su totalidad, como en una película que pasara muy deprisa, culminando en algo contra lo que todos le habían prevenido y que hasta el más necio hubiera podido imaginar.
saw its entirety like the swift unrolling of a film, culminating in that which he had been warned against and that any fool might have forseen.
Había soportado varias cenas con el médico, la mitad de las cuales habían culminando con el hombre dando la lata con sus canciones.
He had already endured several dinners with his proxy medic, at least half of which had culminated in the man singing his terrible ditties.
Las luchas prosiguieron desde el amanecer hasta el mediodía, acompañadas de muchas festividades y culminando con una sangrienta batalla simbólica libre para todo el mundo.
The fighting continued from dawn until noon, accompanied by much festivity and culminating in a bloody free-for-all symbolic of the original character of the event.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test