Similar context phrases
Translation examples
Si se anulan las diferencias de nivel socioeconómico entre la población turca y la neerlandesa nativa, no por ello desaparecen las diferencias observadas en sus respectivos estados de salud.
If the differences in socio-economic position between the Turkish and the indigenous Dutch population are cancelled out, this does not eliminate the observed differences in their respective states of health.
Las decisiones de los órganos administrativos se adoptan al término de un procedimiento administrativo o son decisiones que crean, modifican o anulan derechos y obligaciones a las personas físicas o jurídicas.
Decisions made by administrative bodies are decisions issued by them in administrative proceedings and also other decisions that give rise to, change or cancel entitlements and obligations of natural persons or legal entities.
Si los gastos de los proyectos son menores que las obligaciones por liquidar, éstas se anulan y registran como ingresos varios.
If expenses incurred on projects are less than the unliquidated obligation that was raised, the latter are cancelled and recorded as miscellaneous income.
Los efectos legales de la separación se anulan si los cónyuges reanudan la vida en común.
The legal effect of a separation is cancelled if the couple begin to live together again.
En los casos en que no se anulan los requerimientos provisionales, el Servicio General de Seguridad tiene la obligación de respetar la decisión del Tribunal Supremo.
In cases where interim injunctions had not been cancelled, the GSS was obliged to abide by the Supreme Court's decision.
El Relator Especial ha invitado al Gobierno de Australia a adoptar medidas para revisar las disposiciones de la legislación que limitan el acceso a la propiedad de las tierras o anulan títulos de propiedad de esa población.
He had invited the Government of Australia to initiate a review of the legal provisions limiting the access of Aborigines to land ownership or cancelling their documents of title.
En muy pocos casos se examinan y anulan esos anuncios, pese a funcionar servicios encargados de la inspección del trabajo.
In very few cases were these job announcements reviewed and cancelled, even though responsible labour inspection services are in place.
Son dos cosas diametralmente opuestas, que se anulan entre sí.
The two are diametrically opposed, they cancel each other out.
Anulan el pedido de los 777 con Boeing, como temíamos.
“And they're canceling the 777 order with Boeing, as we thought they would.”
Las enzimas del jugo de pomelo anulan las calorías del vodka.
“The enzymes from the grapefruit juice cancel out the calories in the vodka.”
Los que Malcolm le ayudó a hacer, los que anulan la magia de los cazadores de sombras.
“The ones that Malcolm helped with, that cancel out Shadowhunter magic.”
Sin embargo, los buenos usos no siempre anulan los malos.
The good uses, however, do not always cancel out all the bad ones;
A largo plazo todas las fuerzas entran en equilibrio, y los extremos se anulan.
In the long run all forces come into balance and all extremes cancel out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test