Translation for "que anhelan" to english

Que anhelan

• they crave
• who yearn

Translation examples

they crave

Pero, en realidad, lo que anhelan es protección, seguridad.
But ultimately, what they crave is protection, safety.

Lo que anhelan es la acción.
What they crave is action.

Como que, que anhelan, eh, contacto.
Like they, they crave, um, contact.

Y como diseñadores de videojuegos, nuestro trabajo es dar a los jugadores lo que anhelan.
And as video-game designers, our job is to give the players what they crave.

¿Anhelan la autonomía?
Do they crave autonomy?

Las mujeres no anhelan poder;
Women do not crave power;

Los artistas, por supuesto, anhelan silencio.
Artists of course crave silence.

Eventualmente, todos los condenados anhelan muerte y extinción.
Eventually, they all crave death and extinction.

Anhelan obtener información tanto como yo suministrársela.
They crave information as much as I want to be able to provide it.

Varones de suaves formas anhelan ser sodomizados.
Soft-figured males crave passive sodomy.

¿No crees que las almas de las mujeres anhelan ese mismo fuego?
Don’t you think the souls of women crave that very fire?

En definitiva, anhelan las pequeñas cosas porque han renunciado a las grandes…
In the end, they crave the small things, having given up on the big ones—

who yearn

Aquellos que son seducidos por la promesa de... poder y que... anhelan dejar una marca que de alguna manera los elevará.
Those who are seduced by the promise of... power and who... yearn to leave a mark that will somehow elevate them.

Sólo piensa en sí mismo en lugar de los pobres desgraciados que anhelan apartamentos de lujo a partir de 20,000 shekels el metro cuadrado.
Thinks only of himself instead of the poor unfortunates who yearn for luxury apartments that go for 20,000 shekels per foot.

«¡He sido atrapado por el rey de las flores y el rey de las bestias!», dijo el dios de todos aquellos que anhelan estar por encima de los demás.
“I am caught by the king of flowers and the king of beasts!” said the god of all those who yearned to be above others.

El espectáculo público de la batalla del peso es una segunda opción muy popular para las mujeres otrora famosas que anhelan recobrar su antigua gloria.
The public weight-struggle spectacle is a popular fallback for once-famous women who yearn to recapture their former glory.