Translation for "they crave" to spanish

They crave

• ellos anhelan
• que ansían

Translation examples

ellos anhelan

Our job is to give people what they crave.
Nuestro trabajo es dar a la gente lo que ellos anhelan.

They are all trying to get inside his physical body simply because they... crave life.
Intentan todo para conseguir su cuerpo físico, sólo porque ellos... anhelan vivir.

Do they crave autonomy?
¿Anhelan la autonomía?

Women do not crave power;
Las mujeres no anhelan poder;

Artists of course crave silence.
Los artistas, por supuesto, anhelan silencio.

Eventually, they all crave death and extinction.
Eventualmente, todos los condenados anhelan muerte y extinción.

They crave information as much as I want to be able to provide it.
Anhelan obtener información tanto como yo suministrársela.

Soft-figured males crave passive sodomy.
Varones de suaves formas anhelan ser sodomizados.

Don’t you think the souls of women crave that very fire?
¿No crees que las almas de las mujeres anhelan ese mismo fuego?

In the end, they crave the small things, having given up on the big ones—
En definitiva, anhelan las pequeñas cosas porque han renunciado a las grandes…

que ansían

5. The people of the region craved freedom of expression, political legitimacy, the safeguarding of human rights, and the chance to earn a decent living.
5. Los habitantes de la región ansían disfrutar de libertad de expresión, legitimidad política, protección de los derechos humanos, y la posibilidad de ganarse la vida dignamente.

While the leaders in Afghanistan retain their personal appeal and historic credibility as the founders of Al-Qaida, and are better at pretending that there is a religious justification for terrorism, Al-Qaida in Iraq, whether headed by Abu Musab Al-Zarqawi or a successor, with its stream of headline-grabbing attacks, has the greater appeal to those who crave action.
Mientras que los líderes que están en el Afganistán conservan su prestigio personal y su autoridad histórica como fundadores de Al-Qaida y son más hábiles para sostener la falacia de que existe una justificación religiosa para el terrorismo, Al-Qaida en el Iraq, dirigida por Abu Musab Al-Zarqawi o un sucesor, habiendo sido la autora de una serie de ataques muy notorios, cuenta con una mayor adhesión de quienes ansían participar en acciones violentas.

It is ordinary people who are paying the price for war and who crave a return to stability and security in their country.
Es la gente común la que está pagando el precio de la guerra, y que ansían que se restablezca la estabilidad y la seguridad en su país.

Paradoxically, however, they crave to join the same club.
Sin embargo, paradójicamente, ansían entrar en el mismo club.

In addition to the daily needs required for healthy growth and development, children need and crave love and care.
Además de las necesidades cotidianas requeridas para un crecimiento y un desarrollo sanos, los niños necesitan y ansían recibir amor y cuidados.

Palestinian families and communities crave space to live in and develop, as is natural for indigenous people in their own country. However, the Israeli occupation forecloses such a choice by imposing domination by a colonizing population.
Las familias y las comunidades palestinas ansían espacio para vivir y desarrollarse, como es natural para la población autóctona en su propio país, pero la ocupación israelí elimina esa opción al imponer el dominio de la población colonizadora.

The international community should not shy away from condemning the regime of Syria's Bashar Al-Assad, who has inhumanly and brutally chosen the way of bloodshed to crack down on peaceful, freedom- and justice-craving protesters by using combat vehicles, snipers and military force.
La comunidad internacional no debe vacilar en condenar al régimen de Bashar Al-Assad en Siria, quien ha escogido en forma inhumana y brutal el camino del derramamiento de sangre para reprimir a manifestantes pacíficos que ansían la paz, la libertad y la justicia, mediante el uso de vehículos de combate, francotiradores y fuerzas militares.

And yet, it is... your presence they crave.
Sin embargo, es su presencia la que ansían.

They crave Alliance blood.
Ansían derramar la sangre de la Alianza.

If they crave conflict and struggle, they get that.
Si ansian conflicto y lucha, eso tendrán.

What science abhors, the arts crave.
Lo que la ciencia aborrece, las artes ansían.

It is the pasture they crave, Mother. Then why not me?
Lo que ansían es el pasto, madre. ¿Por qué no yo, entonces?

Americans crave knowledge of how- to;
Los norteamericanos ansían saber cómo hacer las cosas;

The dullards I’d give all the food and drink they craved.
A los estúpidos les daría toda la comida y bebida que ansían.

Have you no understanding of how some men crave for continuance?
¿No comprendes de qué modo ansían ciertos hombres su propia continuidad?