Translation for "que afirma" to english

Que afirma

• that affirms
• who claims

Translation examples

that affirms

El Comité afirma que:
The Committee affirms that:

El Comité afirmó que
The Committee affirmed that

Pero como miembros de este jurado... Uds. forman parte de un sistema de justicia... que afirma la vida como algo intrínsecamente valioso... un regalo de Dios que no debe ser quitado... excepto en las más extraordinarias circunstancias.
But as a member of this jury... you are part of a system of justice... that affirms life as inherently valuable... a gift from God that should not be taken away... except in the most extraordinary circumstances.

¿Qué es lo que afirma?
What is Io that affirms?

Una proposición es una declaración que afirma o niega un hecho, o un sujeto para su discusión o análisis.
A proposition is a statement that affirms or denies something or a subject for discussion or analysis.

Afirma nuestra cohesión.
It was an affirmation of our solidarity.

—Sí —afirmó la combinada—.
"One," the Conjoiner affirmed.

—Lo es —afirmó Hegesístrato—.
"She is," Hegesistratus affirmed.

Afirmó que «Galileo...
He affirmed that “Galileo .

—afirmó el mayordomo. —¿Y qué más?
the butler affirmed. “And what else?”

Dionisio afirmó con la cabeza.
Dionisio nodded affirmatively.

Eso no niega nuestra fe; la afirma.
That is not a denial of faith; that affirms it.

—afirmó Acton sonriendo.
Acton affirmed, smiling.

—No niego ni afirmo.
I neither affirm nor deny.

who claims

Hubo alguien que afirmo que ellos odiaban la vulgaridad...
Someone who claimed they hated vulgarity...

Estoy con Matty McPherson, que afirma que Mike Taylor la violó.
I'm with Matty McPherson, who claims Mike Taylor raped her.

Hay un hombre allí que afirma haber visto algo
There's a man there who claims to have seen something

Christopher Maly, que afirmó ser su hermano, Craig Keen.
Christopher Maly, who claimed to be his brother, Craig Keen.

Jefe, hay alguien aquí afuera que afirma ser Maxwell Smart.
Larrabee: There's someone out here who claims to be Maxwell Smart.

Una actriz que afirmó ser su viuda.
An actress. Who claims to be the widow.

Claro que son posibles en gente que afirma no--
They're certainly possible in people who claim not to...

Conocemos bien al que afirma que estaba con él.
We know the guy who claims he was with him.

Éste es el comerciante de libros que afirma ser Misión Prohibida.
This is the bookseller who claimed to be Forbidden Quest.

Que afirma ser un Antiguo descendido que adoptó forma humana.
Who claims he's an Ancient who has descended and taken human form.

¿Que afirmo haber visto a Dios Encarnado?
I who claimed to have seen God Incarnate?

El niño de ojos oscuros que afirmó que vivía en un granero.
The dark-eyed child who claimed he lived in a barn.

—Una mujer que afirma ser la madre del mayor Dallas.
“Some woman who claims she's Major Dallas's mother.”

Es el que afirma que puede convertirse en lobo, ¿no? —Exacto.
“He’s the one who claims he turns himself into a wolf, isn’t he?”

El segundo es un estadounidense de pocas luces que afirma ser productor de Hollywood.
The second is a dim-witted American who claims to be a Hollywood producer.

—Tenemos en nuestro poder gente que afirma serte leal, Aybara.
We have in our possession people who claim fealty to you, Aybara.