Translation for "que afirman" to english

Que afirman

• that they affirm
• they are claiming

Translation examples

that they affirm

Los presbiterianos afirman la importancia de la educación pública y gratuita.
Presbyterians affirm the importance of free, public education.

Los presbiterianos afirman la importancia del acceso a la atención médica.
Presbyterians affirm the importance of access to medical care.

43. Afirman la importancia del régimen de tratados de derechos humanos:
43. Affirm the importance of the human rights treaty system:

En un sentido estricto, afirman la importancia de la diversidad humana.
As such, they affirm the importance of human diversity.

Los artículos 42 y 43 de la Constitución afirman este derecho.
Articles 42 and 43 of the Constitution affirm this right:

Las autoridades afirman que arrestaron por lo menos a dos sospechosos.
The authorities affirm that they arrested at least two suspects.

De lo anteriormente expuesto se desprende que las leyes afirman que la mujer tiene la posibilidad de:
From the above, the laws affirm that women are able to:

Los autores afirman que las penas fueron desproporcionadamente severas e injustificadas.
Both authors affirm that their sentence was disproportionably severe and unfounded.

Los que afirman. ¿Qué sentido en los jainas?
They who affirm. What sense in the Gainas?

Las demostraciones de Spinoza sólo afirman;
Spinoza’s demonstrations merely affirm;

Cuatro o cinco de ellos afirman con la cabeza.
Three or four actually nod affirmatively.

Unos afirman que la poesía viene del exterior;
Some affirm that poetry comes from without;

Esperan lo mejor. Afirman tus talentos y habilidades.
Expect the best. Affirm your talents and abilities.

Los ritos afirman la existencia de un pueblo, pero en un falso sentido.
The rites affirm a people’s existence, but falsely.

—Es evidente que las nuevas leyes afirman los derechos tradicionales del paterfamilias.
Clearly, the new laws affirm the traditional rights of the paterfamilias.

Tanto la imaginación como la experiencia de la conciencia afirman que cada cual es todo y que todo es cada cual.
Both imagination and the experience of consciousness affirm that each is all and all is each.

Las páginas de la Escritura están llenas de promesas que afirman la cercanía de Dios con nosotros:
The pages of Scripture are full of promises that affirm God’s nearness to us:

they are claiming

Muchos afirman que la prostitución es un trabajo digno.
Many claim this to be decent work.

Afirman que estos planes no han sido objeto de atención alguna.
They claim that these have received no consideration.

Afirman que disfrutamos siendo las víctimas.
They claim that we enjoy being victims.

Los vendedores afirman que es Côte d'Ivoire.
The vendors claim it is Côte d'Ivoire.

Los autores afirman que han agotado los recursos internos.
3.1 The authors claim that they have exhausted domestic remedies.

Empresas que afirman haber entregado la mercancía
Companies for which there are claims of delivery

Por consiguiente, afirman que han agotado los recursos internos.
Consequently, they claim to have exhausted domestic remedies.

Empresas que afirman haber entregado la mercadería
Companies which claim delivery

–¿Afirman que esto es suyo?
“They claim this thing?”

—Afirman que los cilindros están vacíos.
They claim the canisters are empty.

—De vez en cuando, así lo afirman.
On occasion, so they claim.

Afirman ser humanos.
You claim to be human.

—¿Y qué hay acerca de lo que afirman los de Deecee?
“What about the claim of the Deecee?”

Son muchos los que afirman que funciona. —¿Y funciona?
Many claim it works.” “Does it?”

Los dos afirman que Abraham es suyo.
They both claim Abraham as theirs.

—Las Escrituras no afirman tal cosa.
‘Scripture makes no such claim.’