Translation for "que acomodada" to english

Que acomodada

• how accommodated
• that wealthy

Translation examples

that wealthy

Los rebeldes saquearon también las viviendas de los cultivadores acomodados, matando algunos de ellos.
The rebels reportedly also looted the houses of wealthy farmers and killed some of them.

113. En los edificios de apartamentos y las casa adosadas vivían principalmente las clases acomodadas.
113. Apartments and townhouses were used mostly by the wealthy and found mainly in the KMA.

La tasa de escolarización es del 100% en las zonas donde viven las clases acomodadas, pero se debe seguir trabajando en las zonas pobres.
The school-enrolment rate was 100 per cent in the wealthy areas, but the poor areas still needed increased attention.

En las familias acomodadas, las niñas van a la escuela y la universidad.
In wealthy families, girls went to school and on to university.

Los frutos del crecimiento económico han beneficiado a todas las categorías sociales, pero más a las clases modestas y a las acomodadas que a las clases medias.
All social categories have benefited from economic growth, but the lower-income and wealthy classes have benefited more than the middle class.

A tal efecto, se construyen con frecuencia viviendas sociales en barrios acomodados y se atribuyen a grupos específicos como personas de edad avanzada, estudiantes o familias numerosas.
That was often achieved by building social housing units in wealthy neighbourhoods and allocating them to specific groups such as the elderly, students or large families.

Una disposición legal de esta índole ha tenido un efecto contrario al ejercicio de su derecho de acceso a la justicia por parte de litigantes no acomodados y, en particular, por los que ejercen una actio popularis.
Such a legal provision had a chilling effect on the exercise of the right of access to justice by none too wealthy litigants, and particularly those pursuing an actio popularis.

42. Para que los estudiantes de familias menos acomodadas tengan también acceso a la enseñanza superior, el Estado presta ayuda económica.
42. To make higher education possible also for students from less wealthy families, the State makes financial aid available.

Existen diferencias considerables entre las condiciones de vida reinantes en las zonas residenciales de ingresos muy bajos y las que imperan en vecindarios acomodados.
There are substantial disparities in living conditions between very low-income residential areas and those in wealthy neighbourhoods.

:: Pertenecer a una familia acomodada o rica (60,4%);
:: An affluent or wealthy family (60.4 per cent).

No son gente rica, sino acomodada.
Not wealthy, well-off.

Los Austen no eran una familia especialmente acomodada.
The Austen family was not especially wealthy.

La orilla derecha pertenecía a los ricos, a los acomodados.
The Right Bank was for the wealthy, the established.

Venden ropa de mujer a norteamericanas acomodadas.
They sell clothing to wealthy American women.

Algo distinto atraía a los clientes más acomodados: la privacidad.
Something different brought the wealthy customers: privacy.

La comitiva giró hacia el sector acomodado de la ciudad.
The procession turned into the wealthy section of the city.

De familia no riquísima, pero sí de clase media alta, muy acomodada.
Family not incredibly wealthy, but very well-to-do.

Los estudiantes procedían de acomodadas familias neoyorquinas.
The students came from small, wealthy New York families.

–Lo del transporte tiene solución. Procedo de una familia acomodada.
I can arrange transport. I come from a wealthy family.