Translation for "que acomodar" to english

Que acomodar

• to accommodate

Translation examples

to accommodate

Los jueces y los tribunales deben realizar mayores esfuerzos para acomodar a las personas con discapacidad.
Judges and the courts should make greater efforts to accommodate persons with disabilities.

Concretamente, se deben reconstruir otras 10.000 viviendas para acomodar a las personas que regresen en el futuro.
In particular, an additional 10,000 houses to accommodate future returnees must be reconstructed.

El bloque D se utilizaba para acomodar a los menores en conflicto con la ley.
Block D was used to accommodate children in conflict with the law.

Varias delegaciones pusieron de relieve la necesidad de acomodar diferentes circunstancias nacionales.
The need to accommodate differing national circumstances was highlighted by a number of delegations.

En las escuelas los inodoros se han diseñado para acomodar a los discapacitados.
Latrines in schools have been designed to accommodate persons with disabilities.

La reforma debe acomodar los legítimos intereses de todos los Estados.
The reform must accommodate the legitimate interests of every State.

:: Realizar la separación física de la red para acomodar a la Fiscalía
:: Physical separation of the network to accommodate the Office of the Prosecutor

Los autobuses pueden acomodar también sillas de ruedas.
These buses can also accommodate wheel-chairs.

Actualmente (19981999) hay 110.000 instituciones de nivel secundario para acomodar a estos alumnos.
At present (1998 - 99), there are 110,000 secondary-level institutions to accommodate these children.

Prefiero vivir solo que acomodar a alguien que... ..que no entendiese esto.
I'd rather live alone than try to accommodate someone who... who doesn't understand that.

Seguro que podemos acomodar. – No.
‘I’m sure we can accommodate-’ ‘No.

―No tenemos permiso para acomodar a los demás.
We have no permission to accommodate others,

Tres de ellas serían capaces de acomodar a más de un centenar;
Three will accommodate more than a hundred;

Afortunadamente, eso bastará para acomodar a todo el mundo.
“Fortunately, it’ll be enough to accommodate everybody.

Había modificado los asientos para acomodar las botellas.
He had modified the seats to accommodate the tanks.

No sería fácil acomodar a una mujer con dos niñas.
It would not be easy to accommodate a woman with two children.

Yo no podía acomodar mi cuerpo con tanta facilidad.
My bulk wasn’t so easily accommodated.

El colchón se movió para acomodar su peso imaginario.
The mattress shifted to accommodate his imaginary weight.

intentaste equilibrar y acomodar intereses en conflicto;
you tried to balance and accommodate competing interests;

Tenemos que acomodar a los recién llegados y hacer unos últimos preparativos.
There are newcomers to accommodate, and final arrangements to be made.