Translation for "pío" to english

Pío

noun

• cheep
• chirp
• fish
• chirrup

Translation examples

cheep noun

Se pasaban el día cantando y, cuando llegaba el atardecer, apuntaban los piquitos hacia nosotros y en su pío-pío se decían unos a otros: «Mira, ¡una pareja feliz!
All day long they sang, and when evening came they pointed their beaks at us and in their cheep-cheep language they said to one another—“See, there’s a happy couple!

–¡Aj, pío, pío! ¡Cu–cu, cu–cu! ¡Esperrro que no haya un gatito porrr aquí!
'Ach, cheepitty-cheep! Fluttery-flutter! I certainly hope dere's no' a pussycat aroound!

Las damas intentaban encontrar a sus compañeros, buscando el rebuzno, el pío, o los resoplidos.
The ladies set out to find their partners, bumping into braying, cheeping, snorting men.

Cuando llegó la noticia de que el cipayo Pandy había sido colgado en Barrackpore acusado de amotinamiento, yo pensé que habría algo de movimiento entre nuestros hombres, pero no dijeron ni pío.
When the word came through that Sepoy Pandy had been hanged at Barrackpore for mutiny, I thought there might be some kind of stir among our men, but ?they never let cheep.

Primero Idun Franck se había negado a hablar acogiéndose a ciertos artículos del Código Penal y ahora esta misionera de la ciudad se atribuía todos los derechos habidos y por haber y alguno más para no decir ni pío.
First of all, Idun Franck had buttoned her lip, citing a variety of paragraphs, and now here was this city missionary invoking every possible justification – and a few more besides – in order to avoid uttering a cheep.

piebald adjective

El cuerpo del pío fue apartado;
The corpse of the piebald was lifted away;

El pío se agitó y piafó de impaciencia.
The piebald stirred and stamped with impatience.

Turena montaba un caballo pío.
Turenne rode a piebald horse.

Lo peor de todo era mantener el pío al trote, y a menudo al paso;
Holding the piebald to a trot, and often to a walk, was the worst of it;

Me recuerdas a un viejo jaco pío que yo tenía.
You remind me of an old piebald nag I used to have.

Pateando el aire, sus piernas parecieron sorprender al pío.
Kicking the air, her legs seemed to startle the piebald.

Un poni pío, atado a la parte trasera, dormitaba satisfecho.
A piebald pony was tethered to the back, drowsing contentedly.

Sobre todo desde que hiciste que ese pío tuyo atacara al que lo había entrenado.
Particularly since you made that piebald of yours go for the man that trained him.

No me importa quién lo ha criado ni si su padre era pío.
"I don't care who bred him, or if his sire was piebald.

El poni no era pío ni moteado como la mayoría de las monturas de los indios.
The pinto pony was neither piebald nor skewbald as most Indian mounts.

chirp noun

Tengo que detener ese maldito pío.
I gotta stop the damn chirping.

Los primorosos pájaros, con su gorjeo y su pío, pío, plaf.
Those delightful birds with their chirp, chirp and their tweet, tweet, splat.

—Sonó como el pío de un pájaro—. Beatrice Stewart.
It sounded like a small bird was chirping. “Beatrice Stewart.” “I see. Beatrice.

Resultó que Piolín no hacía honor a su nombre, porque no soltó ni un solo pío en toda su corta vida, que invirtió en gran parte en picotear con apatía su bolita de plástico o en cambiar el peso de una pata a la otra sobre su percha.
Tweetie proved to be a misnamed bird, never uttering a single chirp in his whole short life, most of which he spent either pecking listlessly at his cuttlefish bone or paddling from one foot to another on his wooden perch.

skewbald adjective

Si bien no comprendía lo que estaba sucediendo, cuando el homicida de rostro de caballo pío comenzó a pavonearse como un gallo alrededor de los cadáveres de las mujeres a las que había recluido, humillado y matado de hambre, el doctor se hizo una idea de lo que en ese momento pasaba por el cerebro de Pirañavelo.
In some kind of way the Doctor, though he could not understand, was able to gain an inkling as to what was happening in Steerpike's mind, as the skewbald homicide began to strut like a cockerel about the bodies of the women he had imprisoned, humiliated and starved to death.

Ignoraba lo que Pirañavelo había dicho o hecho, pero Excorio supo que la había herido y, de no ser porque se sabía a punto de obtener algún tipo de prueba acusatoria, hubiese vuelto a la habitación de la que Fucsia había salido y, al reaparecer Pirañavelo en la puerta, le hubiera arrancado el rostro de caballo pío con las manos desnudas.
He did not know what Steerpike had done or said but he knew he had hurt her, and if it were not that he felt upon the brink of gaining some kind of damning evidence, then he would have returned to that room from which Fuchsia had emerged, and on the reappearance of Steerpike, at the doorway, he would have plucked the skewbald face, barehanded, from the head. II

fish noun

No han dicho ni pío. Se desabrochó el abrigo y rebuscó al otro lado de una vieja bufanda gris que le rodeaba el cuello como una serpiente muerta.
They didn't say boo.' He opened his overcoat and fished past an old gray muffler that hung around his neck like a dead snake.