Translation for "cheep" to spanish

Cheep

noun

• pío
• piada

Translation examples

pío noun

All day long they sang, and when evening came they pointed their beaks at us and in their cheep-cheep language they said to one another—“See, there’s a happy couple!
Se pasaban el día cantando y, cuando llegaba el atardecer, apuntaban los piquitos hacia nosotros y en su pío-pío se decían unos a otros: «Mira, ¡una pareja feliz!

'Ach, cheepitty-cheep! Fluttery-flutter! I certainly hope dere's no' a pussycat aroound!
–¡Aj, pío, pío! ¡Cu–cu, cu–cu! ¡Esperrro que no haya un gatito porrr aquí!

The ladies set out to find their partners, bumping into braying, cheeping, snorting men.
Las damas intentaban encontrar a sus compañeros, buscando el rebuzno, el pío, o los resoplidos.

When the word came through that Sepoy Pandy had been hanged at Barrackpore for mutiny, I thought there might be some kind of stir among our men, but ?they never let cheep.
Cuando llegó la noticia de que el cipayo Pandy había sido colgado en Barrackpore acusado de amotinamiento, yo pensé que habría algo de movimiento entre nuestros hombres, pero no dijeron ni pío.

First of all, Idun Franck had buttoned her lip, citing a variety of paragraphs, and now here was this city missionary invoking every possible justification – and a few more besides – in order to avoid uttering a cheep.
Primero Idun Franck se había negado a hablar acogiéndose a ciertos artículos del Código Penal y ahora esta misionera de la ciudad se atribuía todos los derechos habidos y por haber y alguno más para no decir ni pío.

piar verb

When it's going "cheep!"
¡Cuando va a "piar"!

Or the helpless cheep of a chick in trouble?
¿O fue, acaso, el piar de un pollito en problemas?

Txio is how you say “to cheep.”
Sí que piar es «hacer txio».

all was so quiet that we could hear it cheeping and peeping.
el silencio era tal que le oíamos piar.

This voice had the same doomed quality as that long ago bird's cheeping.
Esta voz tenía la misma modulación desahuciada que el piar de aquel pájaro lejano.

Alan thought their horrid shrill cheeping would drive him mad.
Alan creyó que su piar agudísimo, espeluznante, lo iba a volver loco.

The place was full of a damp, hot silence, with just a faint cheeping of birds.
Sobre el lugar pesaba un silencio cálido y húmedo, roto por el leve piar de los pájaros.

There was an almighty cheeping and chirping, the result of one limb of the sun becoming visible over the horizon.
Había un potente piar y gorjear, resultado de un rayo de sol que se hacía visible en el horizonte.

The birds stopped cheeping and blinkered themselves against the dark, and the fox began to search for blood.
Los pájaros dejaban de piar y se resguardaban de la oscuridad y el zorro empezaba a buscar sangre.

Once I had a couple of them free, I'd pretend they were talking to each other in cheeping voices.
Una vez que lograba que se cayeran algunas, hacía como si estuvieran hablando entre ellas, con voces que parecían el piar de los polluelos.

Are you hoping that a fluffy mummy bird will keep you supplied with worms, if you cheep loudly enough?
¿Esperas que una mamá pájaro llena de plumas te traiga tu ración de gusanos si empiezas a piar con fuerza?

High above, birds flew in and out through the beams and struts, their cheeping faint through his helmet.
Los pájaros revoloteaban por el techo, entrando y saliendo por las juntas de los travesaños y puntales. Griff oía su piar amortiguado a través del casco.

piada noun

Robins are a famously fearless breed, and this one seems quite unconcerned when Tiddles from next door comes stalking through the long grass, and even gives what sounds like a sardonic cheep and ruffles up its feathers and expands its blood-orange breast, as if to demonstrate teasingly what a plump and toothsome morsel it would make, if cats could fly.
incluso emite lo que parece una sardónica piada e hincha las alas y dilata su pecho color naranja sanguina como para demostrar, de manera provocativa, que sería un manjar rollizo y suculento, si los gatos pudieran volar.