Translation examples
verb
(c) fishing in a closed area, fishing during a closed season or fishing without, or after attainment of, a quota established by the relevant subregional or regional fisheries management organization or arrangement;
c) Pescar en un área cerrada, pescar durante el cierre de la temporada de pesca o pescar sin cuota o después de alcanzar la cuota establecida por la organización o arreglo subregional o regional de ordenación pesquera pertinente;
Traditionally, on some islands, young girls were taught to fish whereas, on others, young boys were taught to fish.
Tradicionalmente, en ciertas islas, se enseña a pescar a las niñas mientras que en otras se enseña a pescar a los niños.
One African Minister had told him that Africans were no longer content with being taught how to fish; they wanted to learn how to make the fishing rod itself.
Un ministro africano le dijo que los africanos ya no se conformaban con que les enseñaran a pescar: querían aprender a fabricar cañas de pescar por su cuenta.
Countries could learn to fish and to fish better in the sea of opportunities offered by the international, globalized economy.
Los países podrán aprender a pescar y a pescar mejor en el mar de oportunidades que les ofrece la economía internacional globalizada.
There’s a good fishing rod in one of them.” “A fishing rod?”
—En una hay una buena caña de pescar. —¿Una caña de pescar?
We fish for a storm to fish for the elementals to fish for the avanc, thought Bellis.
Estamos pescando una tormenta para pescar elementales para pescar el avanc, pensó Bellis.
This is like fishing—two people can't fish in the same hole;
Es como pescar: dos personas no pueden pescar en el mismo sitio;
There was a nice fishing lake too, and brother Randy loved to fish.
También había un lago ideal para pescar, y a su hermano Randy le encantaba pescar.
Go fishing once in a while, even if you don’t know how to fish.
Váyase a pescar de vez en cuando, aunque no sepa pescar.
"Like fishing. I got to go fishing." "Well, I'll go with you."
– Como pescar. Eso, he de ir a pescar. – Pues voy contigo.
"--and we'd fish, you like fishing," she said in bright haste.
—… y podremos pescar, a ti te gusta pescar —dijo Marie, rápidamente—.
noun
SP300 Replace "Fish meal or fish scrap" with "Fish meal, fish scrap and krill meal".
Disposición especial 300 Sustitúyase "harina de pescado o desechos de pescado" por "harina de pescado, desechos de pescado y harina de krill".
Samples from fish preparations (fish fingers, canned fish, fresh fish, fish in batter)
Muestras procedentes de productos a base de pescado (barras de pescado, pescado enlatado, pescado fresco, pescado rebozado)
Barriers to trade in fish and fish products
Obstáculos al comercio de pescado y de productos de pescado
It’s like that awful joke about the Newfies counting fish: one fish, twofish, another fish, another fish ...
Es algo parecido a ese chiste tan detestable sobre cómo cuentan el pescado los habitantes de Terranova: «Un pescado, dos pescados, otro pescado, otro pescado…».
For those who would eat fish, there was fish.
Para los que gustaban de comer pescado, había pescado.
“There were bones in the fish. But only tiny ones.” “Fish?
–El pescado tenía espinas. Pero muy pequeñas. –¿Pescado?
For nearly a week he thought fish, talked fish, and ate fish.
Durante casi una semana no hizo otra cosa que pensar en pescados, hablar de pescados y comer pescados.
Just don’t look at them, and stand here talking about the fish. The fish. Look at the fish.”
—Tranquilo. Tú no los mires, ponte a hablar del pescado. El pescado. Mira el pescado.
And that smell was fish, all right, fish frying in lard.
Y olor a pescado, sí, a pescado frito en manteca.
There would be fish, more fish than we had ever seen.
Habría pescado, más pescado del que jamás hubiéramos visto.
noun
FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS
DE PECES TRANSZONALES) Y LAS POBLACIONES DE PECES ALTAMENTE
and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios
Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios
Lady fish and dude fish. Straight fish and gay fish.
Peces tía y peces tío, peces heteros y peces gay.
You know, my favorite is "one fish two fish red fish blue fish."
Mi favorito es "Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul".
One fish, two fish, dead fish, we-fought-the-good-fight fish.
Un pez, dos peces, pez muerto, peleamos en la buena lucha del pez.
On Discworld, the narrativium of a fish tells it that it is a fish, was a fish, and will continue to be a fish.
En Mundodisco, el narrativium de un pez le dice que es un pez, que fue un pez, y que continuará siendo un pez.
Bright yellow fish, fish black and yellow, fish black and white, fish striped, fish curiously patterned.
Peces amarillo brillante, peces negro y amarillo, peces blanco y negro, peces rayados, peces extrañamente moteados.
verb
(a) Continued over-exploitation of the resources in many countries, which will indirectly encourage some States' fleets to fish in waters of neighbouring countries;
a) La sobreexplotación continua de los recursos en muchos países, que alentará indirectamente a algunas flotas a faenar en aguas de países vecinos;
It fishes along the seafloor using a system of weights and floats.
Se utilizan para faenar en el fondo marino mediante un sistema de lastres y boyas.
This requirement for authorization can also prevent the operation of substandard fishing vessels.
Ese requisito de autorización también puede servir para impedir faenar a los buques pesqueros que incumplan las normas mínimas.
On several shallow-water boats preparations were under way to go out fishing.
En algunas de las embarcaciones de bajura hay actividad para salir a faenar.
They might stop our fishing boats from going out.
—Puede que impidan a nuestros barcos pesqueros salir a faenar.
The boat was about fifty feet long, with a wide beam to provide stability as a fishing platform.
La embarcación medía unos quince metros de eslora, y era muy ancho de manga para que fuera muy estable a la hora de faenar.
The few fishing boats that he allowed in Lake Borgne, his private moat, would be loading up their nets.
Las pocas barcas de pesca que tenían permiso para faenar en el lago Borgne, su foso particular, estarían cargando las redes.
Nor could the Athenians force their colonies to feed them: crops, livestock, and fish require encouragement, not instructions.
Los atenienses tampoco podían obligar a las colonias a darles de comer; aparte de órdenes, para producir cosechas, criar ganado y faenar el mar, era también necesaria la motivación.
Every day, a fleet of fishing boats went out to sea, hoping to return with their holds full, but catches were meager.
Todos los días, una flota de pesqueros, muchos de ellos a vela, salía a faenar tratando de volver con las bodegas llenas para una multitud expectante, pero las capturas eran siempre demasiado cortas.
A year ago, the men of the village would never have allowed two children to fish alone in one of their beautiful boats, but now there was no alternative.
Hasta apenas un año antes, los hombres de la aldea no hubiesen permitido que dos niños saliesen a faenar solos en una de las preciosas barcas de pesca, pero en aquel momento no había otra alternativa.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test