Translation for "purga" to english

Purga

noun

• purge
• bleeding

Translation examples

purge noun

4. Las purgas dentro del Partido Comunista de Kampuchea
4. Purges within the Communist Party of Kampuchea

Ello supondrá hacer una purga radical en algunos servicios.
This will involve radical purging of some services.

Para entonces, los hutus estaban siendo objeto de una purga sistemática del ejército.
At this time Hutu were already being systematically purged from the army.

Para 1977, esta purga había alcanzado a la tropa del ejército de la República Khmer y a sus familiares y amigos.
By 1977, this purge had extended to the lowest ranks of the Khmer Republic's army as well as to relatives and friends.

36. A pesar de esas purgas, la PNC sigue estando implicada en abusos graves.
36. Despite the purges, the PNC continues to be implicated in serious abuses.

Se habían efectuado purgas en los servicios públicos, y la policía se identificaba con el nacionalismo de la extrema derecha.
Purges had been permitted of the public services and the police had become identified with ultra right nationalism.

La purga contaminada debería dirigirse a un proceso de destrucción o tratarse para recuperar las SAO.
The contaminated purge should be routed to the destruction process or treated to recover the ODS.

Esa terrible hambruna se vio acompañada de purgas devastadoras entre los intelectuales, los dirigentes religiosos y los políticos ucranianos.
This dreadful famine was accompanied by devastating purges of the Ukrainian intelligentsia, religious leaders and politicians.

Además de las consideraciones ideológicas, se decía también que las purgas eran un ajuste de cuentas.
In addition to ideological considerations, the purges were also described as a settling of scores.

Su muerte formaba parte de la purga de líderes de Al-Shabaab emprendida por Godane.
His death was part of Godane’s purge of Al-Shabaab’s leadership.

-Purga de calor.
- Heat shaft purge.

Posiblemente una purga.
Arguably a purge.

Empieza la purga.
Begin the purge.

- Feliz Purga, vecino.
- Happy Purge, neighbor.

¡Es la Purga!
It's the Purge!

¿Durante una purga?
During a purge?

Comilonas y purgas.
Binge -and- purge.

¿Y la purga?
Where's the purge?

Hay purgas minerales, y purgas vegetales.
A mineral purge... or a vegetable purge?

- La purga matutina.
- The morning purge.

Musa sobrevivió, purga tras purga.
Musa survived purge after purge.

Y además, está la Purga.
And then there's the Purge."

No exactamente en una purga.
Not in a purge, exactly;

No fue una purga arbitraria.
There was no arbitrary purge.

A eso lo llamamos purga.
We call this the purge.

Las purgas los han agotado.
Their purges flailed them.

¡Que empiece la purga!
Let the purge begin!

Eso era lo curioso de las purgas.
That was the funny thing about a purge.

Me enteré de lo de las purgas.
I knew about the purges.

Así es como yo me purgo.
And in this way I purge myself.

bleeding noun

Todas las aberturas de los depósitos de cisternas portátiles que tengan un diámetro superior a 1,5 mm, excepto las destinadas a recibir dispositivos de reducción de la presión, aberturas de inspección u orificios de purga cerrados, deben estar provistos de un mínimo de tres dispositivos de cierre independientes entre sí colocados en serie, de los cuales el primero será una válvula interna de cierre, una válvula limitadora del flujo o un dispositivo equivalente, el segundo una válvula externa de cierre y el tercero una brida ciega o un dispositivo equivalente.
6.6.3.5.2 All openings with a diameter of more than 1.5 mm in shells of portable tanks, except openings for pressure-relief devices, inspection openings and closed bleed holes, shall be fitted with at least three mutually independent shut-off devices in series, the first being an internal stop-valve, excess flow valve or equivalent device, the second being an external stop-valve and the third being a blank flange or equivalent device.

E incluso algunas gotas de sangre o xantocromía en el líquido cefalorraquídeo, que es una purga.
And even a few drops of blood or xanthochromia in the cerebrospinal fluid, it's a bleed.

Sí, claro. - Purga la manguera.
- Just bleed the line!

Es un increíblemente gran purga.
It's an incredibly large bleed.

Necesitaba acceder a la válvula de purga del radiador, que está allí
I needed to get to the bleed valve on the radiator, which is there.

Maldito boquilla de purga.
My damn nipple bleeding.

Buen trabajo en que purga femoral,
Nice work on that femoral bleed,

Hemos identificado esto como el pasillo de la purga… —Vaciló—. Perdón, ha sido una expresión desafortunada… Como el pasillo que va hasta la entrada que ya hemos identificado.
“Now we’ve identified this as the hall bleeding off…” She faltered. “Sorry, poor choice of words. As the hall coming off the ingress we’ve already identified.

Los tiradores de las llaves de purga eran agujitas de metal afiladas y tras abrirlas y cerrarlas una docena de veces tenía las manos ensangrentadas, y la sangre caía sobre los mapas y la ropa, pero el esfuerzo fue en balde.
The handles of the petcocks were sharp little pins of metal, and when I had opened and closed them a dozen times, I saw that my hands were bleeding and that the blood was dropping on my maps and on my clothes, but the effort wasn’t any good.