Translation for "puramente egoísta" to english

Puramente egoísta

• purely selfish

Translation examples

purely selfish

En 66 juicios contra encausados por homicidio de mujeres en el ámbito doméstico celebrados en el período 1999-2007, los tribunales libaneses raramente (en menos del 6% de las causas) atribuyeron motivos de "honor" al acusado, mientras que más del 23% se consideraron debidos a motivos puramente egoístas y desprovistos de honor.
In 66 trials of persons charged with the killing of women within the domestic sphere held in the period 1999-2007, the Lebanese courts only rarely (in less than 6% of cases) attributed motives of "honour" to the accused, while more than 23% of cases were characterized as being purely selfish and devoid of honour.

Mis motivos son puramente egoístas.
My motives are purely selfish.

Oh, puramente egoísta, por supuesto, pero gracias por la solución.
Very kind. Oh, purely selfish, of course, but thank you for the solution.

Por razones puramente egoístas, te agradezco que hayas excluido a Joan.
For purely selfish reasons, I want to thank you for excluding Joan.

Así que mis razones son puramente egoístas, naturalmente.
So my reasons are purely selfish, naturally.

Créeme, mi preocupación es puramente egoísta.
Trust me, my concern is purely selfish.

Es una visión puramente egoísta.
It's a purely selfish point of view.

Aunque no fueran ni remotamente altruistas, mis intenciones tampoco eran puramente egoístas.
Though not remotely altruistic, my intentions were not purely selfish either.

Verá usted, lo de Tresca era un sueño puramente egoísta, algo solo para mí;
You see, killing Tresca was a purely selfish ambition, something just for me;

Y, sobre todo -prosiguió serenamente-, deseo que estés aquí por motivos puramente egoístas. –¿Cuáles?
“And beyond all that,” she went on more calmly, ‘’I want you here for purely selfish reasons.” “Such as?”

Pero estoy seguro de que antes puedes concederte una hora o dos para entregarte a algún entretenimiento puramente egoísta.
But surely you could first grant yourself an hour or so during which to pursue some purely selfish diversion?

O.: Por razonas puramente egoístas, me alegra saber que prefieres que Sam y Jock no se enteren de que estás haciendo preguntas.
PS For purely selfish reasons, I'm glad you're not keen for Sam and Jock to know you're asking questions!

Dada esta situación, vemos que uno podría llegar a ser más amoroso y compasivo por razones puramente egoístas.
Given this situation, we can see that one could desire to become more loving and compassionate for purely selfish reasons.

Perdona mis sentimientos reaccionarios, pero por motivos puramente egoístas haríamos bien en conservar su confianza cuanto más tiempo mejor.
Pardon my reactionary sentiments, but on purely selfish grounds we’d be well advised to keep his confidence as long as possible.”

Desde un punto de vista puramente egoísta, había esperado que la pierna torcida se sanara y así librarse del constante dolor, cosa que había ocurrido.
From a purely selfish viewpoint, he had hoped to heal his twisted leg and free himself of the constant pain, and this he had achieved.

Por arriba parece haber una lucha personal en la que se emplean los medios más sucios por parte de individuos hambrientos de poder que actúan por motivos puramente egoístas.
At the top there appears to be a personal struggle in which the foulest means are used by power-hungry individuals acting from purely selfish motives.