Translation for "puntos ciegos" to english

Puntos ciegos

• blind spots

Translation examples

blind spots

Pero hay otros puntos ciegos.
But there are other blind spots.

Las armas convencionales y los armamentos se están convirtiendo en un punto ciego para la comunidad internacional.
Conventional weapons and armaments are becoming something of a blind spot of the international community.

:: Implementación de acciones de inteligencia, vigilancia y monitoreo, en puntos ciegos de las fronteras norte y sur
Conduct intelligence, surveillance and monitoring activities at blind spots on the northern and southern frontiers;

"Puntos ciegos" (lugares no habilitados para el ingreso o egreso legal de un país);
(d) "Blind spots" (places unauthorized for legal entry to, or exit from, a country);

Remediar la desigualdad como el punto ciego más significativo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
Remedying inequality as the most significant blind spot in the Millennium Development Goals

A. Remediar la desigualdad como el punto ciego más significativo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
A. Remedying inequality as the most significant blind spot in the Millennium Development Goals

Es posible eliminar los puntos ciegos que limitan la visibilidad, y añadir en las carreteras bandas rugosas que obliguen a reducir la velocidad.
Blind spots that limit visibility can be eliminated, and rumble strips can be added to roads to reduce speed.

El resultado es que la igualdad entre los géneros se está convirtiendo en el punto ciego de los maestros y los directores de escuelas, que suelen inclinarse a evitar los escándalos y las crisis.
Consequently, gender equality is becoming the blind spot of the school directors and teachers who often prefer to avoid scandals and crisis.

En otras palabras, ¿cuáles son los puntos ciegos del derecho internacional, las áreas aún inexploradas?
In other words, what are the blind spots in international law, the uncharted areas?

En otras palabras, el punto ciego al que me estoy refiriendo es la cuestión de la intervención humanitaria, que se ubica sobre la arista cortante del derecho y la diplomacia.
In other words, the blind spot I am referring to is the issue of humanitarian intervention, which sits on the cutting edge of law and diplomacy.

¡Venom, punto ciego!
Venom, blind spot!

—¿Qué es un punto ciego?
What's a blind spot?

El Punto Ciego, lo llaman.
The Blind Spot, they call it.

No había ningún punto ciego.
There were no blind spots.

Tiene un punto ciego: su punto ciego es la desdicha de Zenia. O bien su cuerpo.
He has a blind spot: his blind spot is Zenia’s unhappiness. Or else her body.

No somos conscientes de nuestros puntos ciegos.
We are blind to our blind spots.

Volaba alto, en su punto ciego.
It was high and in his blind spot.

Pero tienes un punto ciego para él.
But you got a blind spot where he’s standing.