Translation for "ojos de ciego" to english

Ojos de ciego

• blind eyes

Translation examples

blind eyes

Un brasero ardía y humeaba en la arena desértica, pero Jai no necesitaba sus ojos casi ciegos.
A brazier flamed and smoked on the deserted sand but Jai did not need his night-blinded eyes.

La anciana alzó la vista y entornó sus ojos medio ciegos, como si ella también intentara reconocerla.
The old woman glanced up and squinted her half-blind eyes, as though struggling with recognition herself.

Ella se dio la vuelta, entrecerró los ojos casi ciegos para mirarme, y acto seguido me mandó a paseo.
She looked round, squinted at me with near-blind eyes, then told me to get lost.

Y hete aquí que ante mis ojos de ciego apareció algo que forma parte de la historia, pero no sé cómo.
There appeared before my blind eyes something which was part of the story, yet I could not say how.

Waltz emitió un leve sonido de gorgoteo antes de que se le torciera la cabeza hacia atrás y sus ojos casi ciegos tantearan el cielo.
Waltz made a faint gurgling sound before his head was bent back and his almost blind eyes were groping at the sky.

Así, pues, le habían hecho cosas preciosas y extravagantes de encaje y seda. Joan las sostuvo ante los ojos medio ciegos de su madre, que tenía una para cada día.
So they made her pretty, extravagant things of lace and silk and Joan held them before her mother’s half-blinded eyes and they made a variety of it for the days.

Colgué sobre la puerta del santuario un nuevo tapiz flamenco, también adquirido en Florencia, que les describí con todo detalle para que lo contemplaran, si lo deseaban, a través de sus ojos aparentemente ciegos.
And I hung over the doors to the shrine a new Flemish tapestry, also bought in Florence which I described to them in detail, so they might choose to look with their seemingly blind eyes.

Durante todos estos siglos, generaciones de hombres y mujeres esperanzados miraron con sus ojos medio ciegos, contemplaron el sol y el cielo, contemplaron las estrellas y las sombras, sabiendo que había cosas invisibles más allá de aquellos muros pero sin imaginar en qué consistían.
All these centuries and generations, these hoping men and women looked with their half-blind eyes, staring into the sun and sky, staring into the stars and shadows, knowing that there were invisible things beyond those walls but not guessing what they were.

Al fin, Wang Lung le condujo al cuarto de O-lan y se la mostró tendida en la cama, y él la contempló con sus ojos medio ciegos, murmuró unas palabras y se puso a llorar porque comprendía que algo malo había ocurrido.
At last Wang Lung led him in to O-lan’s room and showed him the bed where she lay, and the old man stared out of his filmed and half blind eyes, and he mumbled and wept because he saw dimly that something was wrong.