Translation for "punto de mira" to english

Punto de mira

noun

• bead

Translation examples

bead noun

Pero le tendré todo el tiempo en mi punto de mira, ¿entendido?
But I'll have a red-bead on him all the time, understand?

El rifle era un juguete con un diminuto punto de mira en la punta del cañón.
The rifle was a toy with a tiny bead at the tip of the barrel.

—Usamos a Sam. —Al que tenemos en nuestro punto de mira. —Sam —dijo Slatcher— está controlado.
“Our leverage is Sam.” “Who we have a bead on.” “Sam,” Slatcher said, “is under control.”

—Lo tuve en el punto de mira cuando le faltaba la mitad para llegar al tejado del edificio —protestó Dedos Ligeros—.
“I had a bead on him halfway up the building,” Wigglefingers protested.

—Creo que el punto de mira está un poco desequilibrado —sugirió Arkady. El bombardero tintineó y dio vueltas.
"I think the bead's a little off," Arkady suggested. The bomber pinged and spun.

Y luego me concentré en el chico nuevo, lo puse en el punto de mira y empecé a Caminar hacia él…
and then I set my mind on the new kid. I got a bead on him and began to Walk toward him….

Los hijos podrían tenernos en el punto de mira en este instante. —Cerró un ojo y disparó con el dedo a Levine.
His sons could be drawing a bead on us right now.’ He closed one eye and cocked his finger at Levine.

A Pitt y Madrid les dolían los brazos de estirar un cabo tan pesado, mientras que Summer empujaba a fondo el acelerador con su hermano en el punto de mira.
Pitt’s and Madrid’s arms ached from pulling the heavy line as Summer buried the throttle and took a bead on her brother.

Tras asegurarse de que el vigilante tuviera al prisionero en su punto de mira, Berger se acercó a la mochila donde estaba el soplete oxiacetilénico, con sus pesadas bombonas de acetileno.
Making sure the guard had a good bead on the prisoner, Berger stepped over and picked up the rucksack containing the torch and its heavy acetylene tanks.