Translation for "el punto de mira" to english

El punto de mira

• the spotlight
• focus

Translation examples

the spotlight

Cuando vea lo deprisa que podría volver a estar en el punto de mira, le costará mucho decir que no.
When she actually sees how quickly she could be back in the spotlight, she might have a hard time saying no.

No se apreciaba ni un ápice de la exageración, la prepotencia o la condescendencia que eran tan frecuentes entre las personas inexpertas que se ponen en el punto de mira.
There was none of the exaggeration or self-importance or condescension that was so common with inexperienced people thrust into the spotlight.

Cuando alguien está en el punto de mira, siempre habrá quien rebusque en la basura. Si no encuentra nada, se inventará alguna infamia.
Look, whenever someone is under the spotlight, there will always be people who go digging around in the gutter, and if they don’t find anything, they’ll just make something up!

Dinero en el bolsillo de Keith significaba un diezmo mayor, por no mencionar lo mucho que ayudaría a la reputación de la iglesia que Keith volviera a estar en el punto de mira.
Money in Keith’s pocket meant more tithing, not to mention the help Keith could give to the church’s reputation if he were back in the spotlight.

focus

De ahí Etruria, que no era probable que estuviera en el punto de mira de César.
Hence Etruria, not likely to be Caesar's focus.