Translation for "puede atribuir" to english
- can attribute
- be attributed
Similar context phrases
Translation examples
La falta de apoyo político y práctico a la disolución de grupos armados ilegales es el principal factor de esa tendencia, que también se puede atribuir al aumento del nivel de la insurgencia y a que el Gobierno no puede demostrar su determinación contra los grupos armados ilegales que no estén dispuestos a colaborar.
The lack of political and practical support for the disbandment of illegal armed groups is the main factor for this trend. Also one can attribute this to the increased level of insurgency and the Government's inability to demonstrate its resolve against uncooperative illegal armed groups.
La Oficina tendrá que asegurar que puede atribuir un valor apropiado al final de cada ejercicio y en el momento de traspaso a un beneficiario;
UNODC will need to ensure it can attribute the appropriate value at each year-end and at the point of handover to a beneficiary.
Estos documentos de planificación estratégica de la organización incluyen una clara cadena de resultados que va desde el producto hasta los logros previstos a los que el PNUMA puede atribuir sus resultados.
These strategic planning documents of the organization include a clear chain of results from output to expected accomplishments to which UNEP can attribute its results.
No existe ninguna otra fuente a la que se le pueda atribuir la contaminación de metales a estos niveles.
There is no other source that I can attribute metal contamination to, in these levels.
Alejarse de esto se puede atribuir a hacerse más comercial, y eso nos molestó.
One can attribute that as going commercial... as getting away from this, and that bothered us.
Puedes atribuir el motivo que elijas, porque no hay forma de probarlo.
You can attribute any motivation you want, since there's no way it can be tested.
¿Qué mejoras hubo en tu vida que puedas atribuir a que Dios está obrando para tu bien?
What progress has been made that you can attribute to God working good in you?
—Pero estás olvidando que los mercados de capital volátiles permiten una subida del cuarenta y cinco por ciento en las cuotas, y a eso le puedes atribuir la mayor parte del crecimiento de las ganancias.
“But you’re forgetting that volatile capital markets allowed a forty-five percent increase in fees, and that’s where you can attribute most of the profit growth.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test