Translation for "be attributed" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
- I think that Christine's techniques certainly have to be attributed to her handicap.
- Creo que las técnicas de Christine sin duda tienen que ser atribuidas a su discapacidad.
At worst this could be attributed to a mistake by the chemist who mixed it.
En el peor de los casos esto podría ser atribuido a un error del químico que lo mezcló.
The snuff pouch that was found near the fireplace, contains genetic material that can be attributed to the accused Klementsen.
La bolsa de tabaco que fue encontrada cerca del lugar de quema... contiene material genético que puede ser atribuido al acusado Klementsen.
Your demise in less than an hour can be attributed at least in part to my decision.
Soy de alguna forma responsable por el veredicto en su caso. Su partida, en menos de una hora, podría ser atribuida en parte a mi desición.
The way some people feel about cockroaches or mice. Stone: Some of this sentiment can be attributed
Parte de este sentimiento puede ser atribuido sin duda al racismo.
Cause of death can be attributed to non-specific asphyxiation.
La causa de muerte puede ser atribuida a asfixia no específica.
The other side is gonna try to convince the jury that we're using junk science, that the cancers can be attributed to other sources...
La otra parte tratará de convencer al jurado de que usamos "ciencia basura" de que los cánceres pueden ser atribuidos a otras causas.
Congress' silence can only be attributed to consent, acquiescence or disinterest, take your pick.
El silencio del Congreso solo puede ser atribuido al consentimiento, aquiescencia o desinterés. Elija usted.
I really respect what you do,mr.Smith, but I can't allocate federal resources for something that could be attributed to a psychic hunch.
De verdad respeto lo que hace, Sr. Smith, pero no puedo asignar recursos federales a algo que puede ser atribuido a un corazonada psíquica.
All of your crimes may be attributed to the abuse of alcohol.
Todos tus delitos puedieran ser atribuidos al abuso de alcohol.
Then for a long, long time there were no noises that could be attributed to them.
Luego durante un largo, larguísimo tiempo no hubo ruidos que pudiesen ser atribuidos.
"And any information from me cannot be attributed to a 'foundation source,' either.
—Y ninguna información que yo te proporcione puede ser atribuida a «fuentes de la Fundación».
But another part of its strangeness can be attributed to her need to invent a tradition.
Pero otra parte de su singularidad puede ser atribuida a su necesidad de inventar una tradición.
There was a kind of vitality that could only be attributed to the imminent festivities.
Detectaba ahora una clase de vitalidad que solo podía ser atribuida a las inminentes festividades.
None of which could be attributed to Hugo’s guest, but to her own rather overenthusiastic acrobatics.
Nada de lo cual podía ser atribuido al huésped de Hugo, sino a sus propias acrobacias, entusiastas en exceso.
Pencroft was convinced by the evidence of his own eyes that the destruction of the "Speedy" could not be attributed to an explosion.
Pencroff se convenció por sus propios ojos de que la destrucción del Speedy no podía ser atribuida a una explosión.
He had just learned, however, in the course of an ecclesiastical retreat, that this delay was rather to be attributed to a disciplinary measure.
Ahora bien, acababa de saber, durante su retiro eclesiástico, que el retraso debía ser atribuido a una medida disciplinaria.
That remaining difference was attributable to the following:
La diferencia restante puede atribuirse a los factores siguientes:
There is thus no net increase attributable to inflation.
Por lo tanto, no hay un aumento neto que pueda atribuirse a la inflación.
That is also attributable to the support of the international community.
Ello puede atribuirse también al apoyo de la comunidad internacional.
The reduction could be attributed to the following:
Esa disminución podía atribuirse a las siguientes causas:
The imbalance in this regard is attributable to:
La falta de paridad de género debe atribuirse a lo siguiente:
Terrorism must be attributed to the perpetrators and not the religion they profess.
El terrorismo debe atribuirse al que lo perpetra y no a la religión que profesa.
The latter may not be directly attributed to the State.
Éstos últimos no pueden atribuirse directamente al Estado.
The pause was attributable, perhaps, to thinking. “No.
Pero supongo que su pausa puede atribuirse a la reflexión. -No.
This, too, I suppose, can be attributed to the hurricane’s fury.
Eso, supongo, también puede atribuirse a la furia del huracán.
This, I doubt, could be attributed to sudden heart failure.
– Dudo que esto pueda atribuirse a una insuficiencia cardiaca repentina -replicó.
The change could be attributed to the evolutionary process called islanding.
El cambio puede atribuirse al proceso evolutivo denominado «aislamiento».
He had felt no tremor in her which could be attributed to love.
No había sentido en ella ningún estremecimiento que pudiera atribuirse al amor.
I never from the first thought that that could be attributed solely to Mrs. Leidner’s influence.
No creí que aquello pudiera atribuirse exclusivamente a la señora Leidner.
Yet their inception cannot be attributed to an economic insight or even to a social need.
Sin embargo, su inicio no puede atribuirse a una intuición económica o incluso a una necesidad social.
Every visible thing Ship did could be attributed to work at maintaining itself.
Cada cosa visible que hacía Nave podía atribuirse al trabajo de mantenerse a sí misma.
One of feminism’s irritating reflexes is its fashionable disdain for “patriarchal society,” to which nothing good is ever attributed.
Uno de los reflejos feministas es el desdén por la «sociedad patriarcal», a la que nada bueno puede atribuirse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test