Translation for "puede atribuirse" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ninguno de los retrasos en este caso puede atribuirse al autor o a su abogado.
None of the delays in the case can be attributed to the author or to his counsel.
Esta situación puede atribuirse a los progresos realizados en el campo de la salud.
This can be attributed to progress in the field of health.
Esta reducción puede atribuirse en parte al Programa ampliado de inmunización de Zimbabwe.
Part of the reduction can be attributed to ZEPI;
La crisis alimentaria puede atribuirse a factores complejos y multifacéticos.
The food crisis can be attributed to complicated and multifaceted factors.
Esta circunstancia positiva puede atribuirse a los acuerdos jurídicos ya vigentes.
This positive circumstance can be attributed to the legal agreements already in existence.
El aumento puede atribuirse a la promulgación de la Ley sobre derechos de los pacientes, de 57561996.
This rise can be attributed to the enactment of the Patient Rights Law 5756-1996.
Este progreso puede atribuirse en gran medida al restablecimiento de la seguridad pública.
This progress can be attributed in large measure to the restoration of law and order.
Ese crecimiento puede atribuirse a un mayor número de residentes permanentes.
Its growth can be attributed to the increase in the number of permanent residents.
El factor decisivo es si el hecho puede atribuirse a la persona jurídica.
The deciding factor is whether the act can be attributed to the legal person.
Eso, supongo, también puede atribuirse a la furia del huracán.
This, too, I suppose, can be attributed to the hurricane’s fury.
En cuanto concierne al cambio en la grafía, puede atribuirse a la influencia del antiguo alto alemán y a un «cambio vocálico» con el que ya nos hemos familiarizado.
As for the change in spelling, it can be attributed to the influence of Old High German and the now familiar “vowel shift.”
Si su muerte puede atribuirse médicamente a ese disparo de hace diez años, abrimos un nuevo caso y usted y Lucky Lucy se ponen con él. —Entendido.
If his death can be attributed medically to that shooting ten years ago, then we make a case and you and Lucky Lucy go back into it.
Puede atribuirse a una persona particularmente poderosa o carismática, o puede hacer referencia al líder dominante de una manada, más notablemente, claro, una manada de lobos –su expresión seria se alteró solo un segundo para esbozar una sonrisa algo burlona–.
It can be attributed to a particularly powerful or charismatic person, or it can signify the dominant leader in a pack of animals, most notably, of course, wolves.” His serious expression tweaked briefly into a teasing smile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test