Translation for "pueblo de las provincias" to english
Similar context phrases
Translation examples
92. El Relator Especial también ha comunicado al Gobierno las denuncias recibidas acerca de la ejecución extrajudicial de las siguientes personas: Thun Bun Ly, asesinado el 18 de mayo de 1996 en Phnom Pen, de quien se afirma que había sido detenido previamente por publicar un artículo considerado difamatorio que apareció en el número del 30 y 31 de octubre de 1994 del periódico Oddomkete Khmer; Chhoern Korn, Oeurng Chhoeurb y Chourn Chhang, asesinados presuntamente por haber mantenido contactos con el Ejército Nacional de Kampuchea Democrática; Rueng Tahn, joven discapacitado mental que padecía trastornos del habla, muerto por un miliciano en un pueblo de la provincia de Battambang en abril de 1995; Klaeng Chhiep, asesinado por el subprefecto y siete miembros de las milicias locales en el pueblo de Voat Chaeng.
92. The Special Rapporteur also communicated to the Government allegations he had received concerning extrajudicial executions of the following persons: Thun Bun Ly, killed on 18 May 1996 in Phnom Pen. He had reportedly been arrested earlier for having published an article deemed to be defamatory in the 30—31 October 1994 edition of Oddomkete Khmer; Chhoern Korn, Oeurng Chhoeurb and Chourn Chhang, all three killed for having established contacts with the National Army of Democratic Kampuchea; Rueng Tahn, a young mentally disabled man suffering from speech problems, who was shot by a militiaman in a village in the province of Battambang in April 1995; Klaeng Chhiep, killed by the Deputy Prefect and seven members of the local militia in the village of Voat Chaeng.
Sin embargo la política de aniquilamiento sistemático practicada por el Gobierno de Armenia bajo la forma de expulsiones, ejecuciones y destrucción de pueblos en la provincia de Yreván ha eliminado completamente la presencia azerbaiyana en la República de Armenia.
However, as a result of the policy of systematic annihilation practised by the Armenian Government in the form of expulsions, executions and destruction of villages in Erevan province, Azerbaijanis had been completely eliminated from the Republic of Armenia.
Por ello, con instinto de supervivencia, las poblaciones han abandonado sus lugares de origen para establecerse en otros lugares más tranquilos, como Kinshasa, capital del país, y las ciudades y los pueblos de las provincias no ocupadas por las tropas de agresión y los movimientos rebeldes.
Their instinct for self-preservation has led the population of these areas to leave their homes for calmer areas such as the capital, Kinshasa, and towns and villages in the provinces not occupied by invading troops and rebel movements.
Otra novedad es la publicación de una lista de pueblos de cada provincia que se utiliza principalmente con fines de registro catastral.
Another development is the publication of a list of villages in each province that is used mainly for cadastral survey purposes.
A tal fin, se instalaron en un gran número de pueblos de la provincia fábricas de aceite comestible y pequeñas fábricas de jabón, así como generadores eléctricos.
To that end, edible-oil mills and small soap factories, as well as power generators, were distributed in a large number of villages in the province".
En el casco urbano y no en un pueblo de la provincia.
In the middle of town and not in a village in the province.
El hombre llegó ya casado de un pueblo de la provincia de Salamanca;
The man arrived already married from a village in the province of Salamanca.
Temiendo el escándalo, se trasladó a otro pueblo de la provincia, donde tuvo a su hija, Lazue.
Fearing scandal, she moved to another village in the province, where she delivered a daughter, Lazue.
Y así proseguimos, dando tumbos y volantazos, a través del campo, por los pueblos de la provincia de Huíla, con la música a todo volumen.
And so we went bouncing and swerving, cross-country, through the villages of Huíla province, music blaring.
En el departamento de Magdalena, en Colombia, un profesor llamado Luis Soriano estaba preocupado porque los residentes de los pequeños pueblos de su provincia no tenían acceso a bibliotecas, así que puso en marcha su propio servicio de biblioburro.
In the Magdalena Department of Colombia, a schoolteacher named Luís Soriano was worried that residents of the small villages in his province didn’t have access to libraries, so he set up his own donkey-powered Biblioburro.
Es indiscutible que, a casi dos decenios de la integración, el pueblo de la provincia ha logrado un progreso importante y concreto en todos los aspectos de la vida.
It is indisputable that, nearly two decades after integration, the people of the province have achieved substantial and tangible progress in all aspects of life.
La primera se compone de representantes elegidos, a simple pluralidad de sufragios, por el pueblo de las provincias y de la Capital Federal.
The former is composed of representatives elected by a simple majority of votes of the people of the provinces and the federal capital.
La primera se compone de representantes elegidos directamente por el pueblo de las provincias y de la ciudad de Buenos Aires, y de la capital en caso de traslado, que se consideran a este fin como distritos electorales de un solo Estado y a simple pluralidad de sufragios.
The Chamber of Deputies is composed of representatives elected directly by simple majority vote of the people of the provinces and the city of Buenos Aires, and of the capital in the event of transfer. All of these are, for this purpose, considered electoral districts of a single State.
El CPI está compuesto por representantes de todos los pueblos indígenas según provincia, esto es, un representante por pueblo y por provincia.
The Council is composed of representatives of all indigenous peoples by province, i.e. one representative per people and per province.
Soy ingeniero en pro-ducción agropecuaria y actualmente represento al pueblo de la Provincia de Santa Cruz en el Congreso Nacional como Diputado de la Nación, con mandato hasta el año 1997.
I am an engineer in the agriculture and livestock sector, and at the present time I represent the people of the Province of Santa Cruz in the National Congress as a member of the House of Representatives, with a term of office until 1997.
Desearía comenzar con unas palabras de agradecimiento a usted, Señor Presidente, y, por su intermedio, al pueblo de Sudáfrica, al pueblo de la provincia de Gauteng y al pueblo de Johannesburgo, que tanto han trabajado para disponer de esta forma extraordinaria y maravillosa las reuniones que estamos celebrando.
I should begin with a word of thanks to you, Mr. President, and through you, to the people of South Africa, the people of the province of Gauteng, and the people of Johannesburg who have worked so hard to make these extraordinarily wonderful arrangements for our meetings here.
Lo que hace esta lex Iulia es impedir que un gobernador le haga trampas al Tesoro y proteger al pueblo de esa provincia de la rapacidad.
What this lex Iulia does is to prevent a governor's cheating the Treasury, and protect the people of his province against rapacity.
A continuación fue anunciado un período de luto que se iniciaría inmediatamente, comenzando con permitir al pueblo de aquella provincia que expiase los pecados de sus hermanos.
A period of mourning was announced, commencing at once, which would be inaugurated by permitting the people of the province to expiate the sins of their cousins.
Las palabras no pueden dar a ustedes una idea de la naturaleza de la clase baja del pueblo en esta provincia: están completamente desprovistos de todo sentimiento de la verdad o de la honradez común: están proscritos en todo el continente, y no poseen otras cualidades humanas que la vergüenza y el reproche de la humanidad.
Words cannot give you an idea of the nature of the lower class of people in this province: they are utterly devoid of every sentiment of truth or common honesty: they are proscribed throughout the whole Continent, and possess no other human qualities but such as are the shame and reproach of humanity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test